|
A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.
|
|
|
玉米卷饼一种卷肉的辣薄玉米饼，通常包卷及填充混有肉、奶酪的馅，且常蘸着辣酱食用 |
|
A tortoise suffering from malnutrition has no such protection against disease, he has no defenses left to fight invaders, and will often succumb to a minor infection.
|
|
|
营养不良的龟龟在疾病面前没有这样的保护，他们没法抵抗细菌，很小的感染就会要了他们的命。 |
|
A tortuous road through the mountains.
|
|
|
山中的一条蜿蜒的道路 |
|
A total eclipse unseals the magic prison again, and demons slaughter the royal house of holy Falcon Empire, which we didn't really talk about, but they were pretty cool.
|
|
|
一个月全食再次的解开了魔法地牢的封印，恶魔们屠杀着圣猎鹰王国的王室，虽然我们以前从没提过圣猎鹰王国，不过他们也还是蛮不错的。 |
|
A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.
|
|
|
全损可以为实际全损，或者推定全损。 |
|
A total number of 160 million copies have been printed.
|
|
|
20年来共出版理、工、农、医各类科技图书与普及读物2600余种，印行逾1.5亿册。 |
|
A total of 1,057 men participated in the study, which involved treatment using each drug for four weeks, with a one-week washout period in between.
|
|
|
共有1，057名男性参与了这项研究，他们首先连续四个星期服用一种药物，然后是一个星期时间的缓冲期，接着再连续四个星期服用另一种药物。 |
|
A total of 10 specimens (2 sets) are tested per thickness.
|
|
|
每一厚度总共10个试片(分为两组)被测试。 |
|
A total of 100 single-deck Albion VT23L buses entered into service during the '60s throughout Kowloon and the New Territories, namely Sai Kung, Sheung Shui, Tsuen Wan and Yuen Long.
|
|
|
这款拉闸式设计的亚比安23型巴士于六十年代服务九龙及新界不同地区，如西贡、上水、荃湾、元朗等。 |
|
A total of 108 thatched cottages sheltered under a canopy of palm trees, rise from landscaped slopes to overlook stunning views of the turquoise sea and white beach.
|
|
|
酒店共有108间棕榈树下的茅屋别墅﹐散落在园艺花园的斜坡上﹐拥有翠绿海洋和白色沙滩美景。 |
|
A total of 129 Taiwanese women at 6 weeks postpartum were recruited to participate in this study from Kaohsiung City area.
|
|
|
收集资料的五份量表包括:个人基本资料、压力知觉量表、社会支持调查、史柏史密斯自尊评量表、和具氏忧郁量表。 |
