|
NASB：You shall eat it within your gates; the unclean and the clean alike may eat it, as a gazelle or a deer.
|
|
|
和合本：可以在你城里吃、洁净人、与不洁净人、都可以吃、就如吃羚羊、与鹿一般。 |
|
NASB：You shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children and your flocks and your herds and all that you have.
|
|
|
吕震中本：你可以住在歌珊地，和我相近∶你和你儿子，你孙子，你的羊群、牛群、和你一切所有的都可以住在那里。 |
|
NASB：You shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.
|
|
|
和合本：要用精金作施恩座、〔施恩或作蔽罪下同〕长二肘半、宽一肘半。 |
|
NASB：Your teeth are like a flock of newly shorn ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.
|
|
|
和合本：你的牙齿如新剪毛的一群母羊、洗净上来、个个都有双生、没有一只丧掉子的。 |
|
NASB：'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
|
|
|
和合本：人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。 |
|
NASB：'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.
|
|
|
和合本：我是清洁无过的．我是无辜的、在我里面也没有罪孽。 |
|
NASB：'I will heap misfortunes on them; I will use My arrows on them.
|
|
|
和合本：我要将祸患堆在他们身上、把我的箭向他们射尽。 |
|
NASB：'Thus says the LORD, Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
|
|
|
吕震中本：永恒主这么说∶为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。 |
|
NASB：'When I send against them the deadly arrows of famine which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread.
|
|
|
吕震中本：那时我必将饥荒的恶箭射在你们（传统∶他们）身上，这箭是能毁灭人的，就是我要发射去毁灭你们的；我必将饥荒增加给你们，折断你们粮食的支杖。 |
|
NASB：'When the days of her purification are completed, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
|
|
|
吕震中本：「洁净的日子满了的时候，无论是为了儿子、或是为了女儿、她都要把一只一岁以内的绵羊羔作为燔祭、一只雏鸽、或是一只斑鸠作为解罪祭、带到会棚出入处，交给祭司。 |
|
NASB：All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
|
|
|
和合本：你的衣服、都有没药沉香肉桂的香气．象牙宫中有丝弦乐器的声音、使你欢喜。 |
