|
Leave me be, merchant. I'll trade with you later.
|
|
|
走开，商人。过一会儿我再和你交易。 |
|
Leave my book in my desk.
|
|
|
把书放在我的桌子里边。 |
|
Leave my castle alone, you wretched tin man.
|
|
|
离开我的城堡，你这个肮脏的锡兵。 |
|
Leave no stone unturned until you find that document.
|
|
|
（你要）用尽一切办法（注：可直译为翻遍每个角落）找到那份文件。 |
|
Leave of the moon mountain, if time allows, you can also lead Shangyue road , ringing to the joy of the Hinny, courageously village,Yangshuo short mountain etc. of the town tour.
|
|
|
下月亮山后，如时间允许，您还可以过赏月路，到普益的乐响、勇村，阳朔镇的矮山等处游览。 |
|
Leave off with an appetite.
|
|
|
吃得七分饱,就该离餐桌。 |
|
Leave off! You'll break it if you're not careful!
|
|
|
停止！你不小心的话会把它破的！ |
|
Leave on for 5 minutes and then rinse with warm water.
|
|
|
静等五分钟后再用温水洗净。 |
|
Leave on for 7-10 minutes (product may not dry completely). You may experience a slight tingling, which indicates that the product is working.
|
|
|
使产品在面部停留7—10分钟（这个时间产品不会完全干燥）。可能会感到轻微的刺痛感，这表明产品正在起效。 |
|
Leave out personal pronouns like “I,” “my” and “me.” Saying, “I performed” this or “I demonstrated” that is redundant. Who else would you be talking about if not yourself?
|
|
|
省略诸如“我”、“我的”及“我”（宾格）之类的人称代词。“我从事过”这个或“我表现出”那个显得累赘。你的简历谈的不是你难道还是别人？ |
|
Leave over, you're hurting me!
|
|
|
住手，你伤着我了！ |
