|
As a high school and college student, you have the opportune time to experience the world around you.
|
|
|
作为中学生和大学生，你有适宜的时间去经历你周围的世界。 |
|
As a historian, he thought it was his duty to keep the real history so he recorded the history on centurial civilization of Jin Dynasty.
|
|
|
作为史家，他以存信史为己任，对有金一代文明百年作了客观的记录和总结。 |
|
As a historical cultural formation, the Buddhist development is not a self-evolution of Indian culture, but results from confluence of diverse Asian cultures including Chinese culture and West Asian cultures.
|
|
|
摘要佛教作为一种历史文化形态，其发展过程并非印度文化的自我演化，而是包括中国文化、西亚文化等广大亚洲文化共同汇流的结果。 |
|
As a historical witness, so many religious place-names recounted the ancestors' arduous life journey under the oppression in the rigidly stratified society and their minds' journey that they were worn out both physically and mentally and they endured grea
|
|
|
诸多宗教地名作为历史的见证，诉说着等级森严的社会压迫中先民们艰难前行的人生道路，以及他们在身心交困的境遇中苦苦挣扎的心路历程。 |
|
As a holy city for Judaism, Christianity and Islam, Jerusalem has always been of great symbolic importance.
|
|
|
耶路撒冷作为犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的圣城，具有极高的象征意义。 |
|
As a homegrown product of the Yankees' system, Pettitte may have abandoned some of his New York habits over a three-year National League stint with the Astros, but he hasn't forgotten how things work up here.
|
|
|
派特提是洋基自家培养出来的投手，过去三年他也许中断一些纽约这边的习惯，但他并未忘记这里是怎麽运作。 |
|
As a hotel leading pillar of the service product, the training will help the staff to provide fast, convenient and individuality service to international guests with professional English, and to give the guests the greatest satisfaction of the service.
|
|
|
作为酒店行业另一支柱型的服务产品，通过对员工进行专业化的英语语言训练，可以为更多国际客人提供快捷、方便的个性化服务，同时最大化提升客人的满意程度。 |
|
As a human being, who can shun learning how to face beauties and sorrows of life?
|
|
|
作为一个人,谁能不学着--面对人生的美丽和哀愁? |
|
As a human legacy of the era of theoretical revolution, the ontological study of literary paradigms has discovered the multiple internal elements of literature which are unprecedented both in width and depth in the textual studies of literature.
|
|
|
作为“理论革命”时代的人类遗产，文学的本体范式研究曾深刻地发掘出文学内部的多重要素，在文学文本研究上达到了前所未有的深度和广度。 |
|
As a hybrids of art and industry the works are resourceful, boundary blurring and innovative.
|
|
|
作为科学与艺术的混合体这些富于智慧及充满创造性的作品模糊了艺术与科技之间的界限。 |
|
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
|
|
|
箴11:22妇女美貌而无见识、如同金环带在猪鼻上。 |
