|
In this case however, we compare the output, since it can differ from the input based on whether forbidden tags were found or not.
|
|
|
当前情况下我们比较输出,由于它不同于输入,因为输入基于禁止标记是否被发现。 |
|
In this case it means respected or esteemed.
|
|
|
既然这样,它是代表尊敬或敬重。 |
|
In this case latent heating and radiation cooling are comparable.
|
|
|
在这种场合,潜热加热和辐射冷却数值相当。 |
|
In this case report, we present a 54-year-old man with a previous history of alcoholic cirrhosis and chronic renal failure who suffered from a fulminant course of infective endocarditis.
|
|
|
本文描述一位54岁有酒精性肝硬化以及慢性肾衰竭的中年男性,罹患严重细菌性心内膜炎的临床病程。 |
|
In this case the buyer has to inspect a consignment for himself, or perhaps only a sample, and then make an offer according to his own judgment of the quality.
|
|
|
这种情况下,买方就不得不先检查一批货,或是只检查样品,然后根据对质量的判断报价。 |
|
In this case the capitulation may contain other than military stipulations.
|
|
|
此时,投降协议得包括军事投降以外的条件。 |
|
In this case the country is the United States, and the weapons in question are cluster munitions: in other words, artillery shells or bombs dropped from the air which fragment into tens or hundreds of tiny but deadly “bomblets”.
|
|
|
这一次,这个国家是美国,所述的武器是集束炸弹:换言之,即炮弹或炸弹从空中落下,裂解成几十或几百个微小而致命的“小炸弹”。 |
|
In this case the customer clicks on a special VoicePay icon and enters his name and password.
|
|
|
在这种情况下,客户点击一个特定的语音支付图标,并输入其用户名和密码。 |
|
In this case the limited evidence available suggests the difference is related to the post-birth testosterone surge in boys.
|
|
|
有限的证据表明这和出生后男孩的睾丸激素水平激增有关。 |
|
In this case the parents clearly manifest that the adults possess the power (if not the right) to appeal to violence when their own moral, ethic, or value is challenged, that violence (whatever the motivation of such violence) works well in case that the
|
|
|
当父母惩罚儿童时,惩罚者证明了成年人在自己的道德,伦理,或者价值观念受到挑战时,拥有“能力”(如果不是权力)去诉诸暴力解决问题,还证明了无论动机如何暴力很有作用,如果发动暴力者实际更加强大,暴力就其作用,并且证明了弱者必须服从强者。 |
|
In this case the potato provides phosphoric acid, which enables a chemical reaction causing electrons flow from copper to zinc.
|
|
|
在我这个装置中,土豆提供了磷酸,磷酸通过化学反应让电子从铜逃向锌。 |