|
I hate all the hustle (and bustle) of Saturday shopping.
|
|
|
我讨厌星期六买东西那麽挤来挤去的. |
|
I hate and abhor falsehood but I love your law.
|
|
|
163谎话是我所恨恶所憎嫌的、惟你的律法、是我所爱的。 |
|
I hate and despise falsehood, But I love Your law.
|
|
|
诗119:163谎话是我所恨恶所憎嫌的、惟你的律法、是我所爱的。 |
|
I hate being fettered by petty rules and regulations.
|
|
|
我讨厌受清规戒律的束缚. |
|
I hate being gawked at!
|
|
|
我讨厌人家直瞪瞪地盯著我! |
|
I hate being shut away in the country.
|
|
|
我很不喜欢住在闭塞的乡村。 |
|
I hate blue shirt; white shirt suits me but gray is the most preferable.
|
|
|
我讨厌穿蓝衬衫，喜欢穿白衬衫，而最喜欢穿灰衬衫。 |
|
I hate cockroaches. They give me the willies .
|
|
|
我恨死蟑螂了，总让我恶心。 |
|
I hate coldness and misunderstanding. They leave me with a sore and sensitive feeling about my heart, which no amount of ingenious argument can take away.
|
|
|
我憎恨冷言冷语和被人误解，它会带给我心灵上的隐痛和敏感，再多的巧辩妙驳，也是消除不了的。 |
|
I hate darning.
|
|
|
我讨厌织补活儿. |
|
I hate dealing with large impersonal companies.
|
|
|
我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道。 |
