|
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
|
|
|
9那在人面前不认我的,人子在神的使者面前,也必否认他。 |
|
But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
|
|
|
25惟有详细察看那完备自由的律法,并且时常如此的,他不是听了就忘,乃是实在行出来,就在他所行的事上必然得福。 |
|
But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.
|
|
|
3但那申言的,是对人讲说建造、勉励和安慰。 |
|
But he who values rational soul, a soul universal and fitted for political life, regards nothing else except this; and above all things he keeps his soul in a condition and in an activity conformable to reason and social life, and he co-operates to this e
|
|
|
但那些看重理性灵魂,看重具有普遍性并适应政治生活的灵魂的人,他们惟一羡慕的就是这个;他首先要做的是保持灵魂的良好状态,保持与理性和社会生活在行为上的一致,他与同道之人相互协作,实现这一目的。 |
|
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
|
|
|
23然而那使女所生的,是按着血气生的。那自主之妇人生的,是凭着应许生的。 |
|
But he whose genealogy is not counted from them has taken tithes from Abraham and has blessed him who has the promises.
|
|
|
6但那不与他们同谱系的,倒收取亚伯拉罕的十分之一,并为那蒙受应许的祝福。 |
|
But he will at least have the time and opportunity to put his own mark on the team with the club's summer targets still under discussion.
|
|
|
讨论依然还在继续,不过目前他至少还有时间和机会让球队为了夏季目标而奋斗,带领球队赢得比分。 |
|
But he will be in no position to make the running on North Korea, given Chinese, Japanese and American interests.
|
|
|
但他不能在给定中国、日本和美国利益所在的情况下,对朝鲜指手画脚下命令。 |
|
But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further.
|
|
|
但他在这么做之前要作激烈的思想斗争,担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。 |
|
But he wonders how such forces could be controlled in Kenya, where public services are ropey and corruption rife.
|
|
|
然而,考虑到肯尼亚的公共设施与服务陈破不堪而腐败却肆无忌惮地在蔓延,他怀疑这种狩猎狂潮该如何在肯尼亚被控制得有条有序。 |
|
But he would have fallen madly in love with her and watched helplessly as she went off and married his nemesis James Potter.
|
|
|
但他可以疯狂地爱上她,无助地看着她离开并嫁给他所仇恨的詹姆·波特。 |