英汉双语例句-生物医药大词典

The author suggests that the structure of social classes should be brought into dynamic development and the benefits and conflicts among different classes should be kept in balance, and thus the olivary structure of society can be constructed, which would

中文意思：
摘要引导社会阶层结构动态发展，建构橄榄型社会结构，协调社会各阶层之间的利益关系，平衡各阶层之间的矛盾，对促进社会经济的协调稳定和快速发展，建设社会主义和谐社会，具有基础性作用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The author studied the sports tourism experience of mass groups in China with different gender, age and occupation, and revealed the following findings: There is a certain difference in sports tourism participation between mass groups with different socia			摘要对我国不同性别、年龄、职业等群体的体育旅游经历进行了研究，结果发现：不同社会特征群体参与体育旅游的情况有差异，其中参加体育旅游男性比女性相对较多；随着年龄的增长参与体育旅游的人数呈递减趋势；而随着学历的提高参与体育旅游的人数增多；在所有职业人群中参与人群比例最高的是在国家机关、党群组织、企业、事业单位工作人员，而参与体育旅游比较少的是农民和待业人员；居住在市区、城镇、农村的人群参与体育旅游的人数也呈递减趋势；随着收入水平的提高参与体育旅游的人数越来越多。
	The author studies the implementation of this measure in the Western Regions by the Western Han and the generalization of Han-style name by the Eastern Han, discusses the adoption method of Han-style name in the Western Regions and explores the spreading			认为王莽于西汉元始二年（2年）操作实施的“去二名”改制措施，是导致以后西域人改用汉式名字的直接原因；论证和复原了西汉曾经在西域实施过“去二名”措施以及东汉继续在西域推行汉式名字的史实；讨论了有关西域有关人采用汉式名字或姓名的模式问题；探讨了来源于汉地的姓氏观念在西域的植入和生根的轨迹。
	The author suggested that we should increase the outputof high level Sanda coaches and advanced techniques, so as to strengthen the training of oversea players for their capability of complementation between kick, hit and wrestle techniques, and to boost			提出应加大高水平散打教练员和先进技术的“输出”，进一步加强国外运动员踢、打、摔技术之间的互补能力训练，促进女子散打运动整体水平迅速提高。
	The author suggests several measures to improve the staff's recessive quality.			对就如何提高员工的隐性素质进行了探讨。
	The author suggests strengthening the study of surface geochemistry, especially the study of organic matter, and has worked out geochemical prospecting techniques suitable for locating geochemical anomalies in the forest-swamp terrain.			提出加强表生地球化学研究，特别是对有机质的研究，确定适合于森林沼泽区异常追踪查证方法技术的化探工作发展方向。
	The author suggests that the structure of social classes should be brought into dynamic development and the benefits and conflicts among different classes should be kept in balance, and thus the olivary structure of society can be constructed, which would			摘要引导社会阶层结构动态发展，建构橄榄型社会结构，协调社会各阶层之间的利益关系，平衡各阶层之间的矛盾，对促进社会经济的协调稳定和快速发展，建设社会主义和谐社会，具有基础性作用。
	The author suggests that we can use the network to share our teaching experience and resources in order to finish our teaching task and to improve students' language learning proficiency.			此项研究有利于解决目前外语教学中班级过大，师资不足，师生缺乏互动，学生缺少实践，教学资源紧张等诸多大学英语教学存在的问题。
	The author suggests to set up two kinds of test site in earthquake prediction study.			根据对地震前兆观测项目预测效能初步研究，作者建议“十一五”期间应该建设两种地震预测试验场。
	The author summarizes the research on contemporary chinese since the last 90s 20(superscript th) century in the paper.			摘要本文综述了20世纪90年代后期以来的现代汉语量词研究。
	The author summarizes their experience in nursing 15 patients who underwent reconstruction of the temporomandibular joint with autogenous bone graft.Peri-operative psychological care is of significance in helping the patients maintain a good mental state			总结了对15例实施自体骨移植颞颌关节重建术患者的护理体会，认为围手术期的心理护理对于使患者保持良好的心理状态，促进其病情的顺利恢复具有重要意义；术前的口腔护理和皮肤准备是预防伤口感染、保证移植骨成活和伤口愈合的前提；术后局部伤口的观察与护理是关系到移植骨能否成活的关键；早期和长期有效的功能锻炼对于颞颌关节功能的改善具有积极意义。
	The author surveyed and analyzed the current situation of sharing of sports resources between college campuses in China, and revealed the following findings: The overall rate of utilization of sports resources in college campuses in China is relatively lo			摘要对我国大学园区体育资源共享现状进行了调查分析，结果显示，我国大学园区体育资源整体利用率较低，大量优质体育资源处于闲置状态，影响了大学园区聚集效应和扩散效应的发挥。