|
To appreciate the importance of fitting every human soul for independent action, think for a moment of the immeasurable solitude of self.
|
|
|
为了弄清每个人都能独立行动的重要性,且考虑一下自我的无限孤独感。 |
|
To appreciate this opera to the full, you need to read the story first.
|
|
|
你想充分欣赏这齣歌剧,就得先读这故事。 |
|
To appreciate this theory fully, you need to understand a little about crab table manners.
|
|
|
为了充分理解这一理论,你需要了解一点关于螃蟹们的餐桌礼仪。 |
|
To approach as a resist in dry etching processing, etching properties of the films in oxygen plasma have been investigated.
|
|
|
为了探索该种薄膜在干刻蚀工艺过程中用作掩膜的可能性,还研究了它在氧离子体中的刻蚀性能。 |
|
To argue about whether or not we should keep the sabbath as a special day, is to argue about a shadow.
|
|
|
争论我们是否必须守安息日为特别的日子就好比争论一个影子。 |
|
To argue with him is like beating the air.
|
|
|
与他争辩无疑是白费口舌。 |
|
To arouse adolescents' concerns over the issue and to raise money for the poor children in Kenya, 19 BBA students are now working with World Vision Hong Kong (WVHK) on a 12-hour famine campaign.
|
|
|
为了引起年青人对全球饥饿问题的关注,以及为非洲肯亚贫困儿童筹款,十九名商管生正与香港世界宣明会筹办饥馑十二活动。 |
|
To arouse the resonance of the students' emotion by warmhearted love.
|
|
|
因此,教师要重视感情的投入,以自己真诚的爱唤起学生的情感共鸣。 |
|
To arouse the sentiment of our target by reflecting their attitude in life through advertising.
|
|
|
引发消费群的情感--藉由广告来反映他们对人生态度. |
|
To arrange time reasonably is to save time.
|
|
|
现实是暂时的,理想是永远的。 |
|
To arrive at the full costs of running those programs, however, it is essential to allocate their indirect costs to them as well.
|
|
|
但是要得到运行这些项目的完全成本,必须将间接成本也考虑进去。 |