|
Once a week for the dry skin, three time for the oily skin, and twice for the neutral skin.
|
|
|
干性皮肤每周一次,油性皮肤每周三次,中性皮肤每周二次。 |
|
Once a week was most common.
|
|
|
一周做一次爱的人最常见。 |
|
Once a woman starts to feel unsupported by her partner, she also realizes that she feels just as alone as she ever did as a single person.
|
|
|
一旦女人开始感觉没有了另一半的支持,她便会感到自己很孤单,和结婚前没什么两样。 |
|
Once a year all electrical connection screws should be tightened. To do this the supply most be switched off and the mains removed.
|
|
|
一年一次,所有电路连接的螺丝口应被拧紧。做这项工作时,切断电源。 |
|
Once a year, go someplace you have never been before.
|
|
|
每年都去一个你没有到过的地方。 |
|
Once a year, go someplace you've never been before.
|
|
|
每年拜访一个您从未履足过的地方。 |
|
Once a year, go someplace you've never been there.
|
|
|
一年当中,去一次你从未去过的地方。 |
|
Once a year, the ballet dancer-goldsmith sits on a throne set 5 meters high, in order to create a special ring, to be given to a special person.
|
|
|
每年,这位芭蕾舞金匠都要坐在5米高的宝座上,为一个特殊的人制造一枚特殊的戒指。 |
|
Once a young man said that our education is actually stereotyped writing, but I believe that China's employment system makes China's education with no essential difference between Imperial.
|
|
|
曾经有一个年轻人说我们的教育其实就是八股的,而我则认为,中国的用人制度使得中国的教育跟科举没有本质的区别。 |
|
Once a young wolf becomes independent from its mother, it either becomes a wolf (predator) or ‘food for wolves' (prey).
|
|
|
适者生存:狼会在小狼有独立能力的时候坚决离开它,因为狼知道,如果当不成狼,就只能当羊了。 |
|
Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
|
|
|
即使一旦购买成功,被买公司被持有的时间相对过去而言则更短,这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。 |