|
Short of some tremendous accident or untoward event it could not be anything else.
|
|
|
除了一件大事,或别的不幸的事外,这不可能是别的事情。 |
|
Short of stability and dependability in domesticity.
|
|
|
家庭生活欠缺稳定性及可靠性。 |
|
Short of turning over to the enemy and calling in his troops, the landlord was, while not powerless, hamstrung.
|
|
|
虽然地主也并非是一点实力也没有,但除了投敌搬兵以外,无计可施。 |
|
Short passing is quite delicate, and sometimes doesn't work too well with Quick tempo.
|
|
|
短传相对来说比较精确,但如果比赛节奏过快的话,精准度是会下降的。 |
|
Short peptide, which is widely distributed in living organisms, is becoming a focus of attention in many countries recently.
|
|
|
摘要短肽广泛存在于生物体内,目前已成为世界范围内研究的热点之一。 |
|
Short pleasure, long lament.
|
|
|
【谚】痛快一时,痛苦一世。 |
|
Short skirts are in fashion now.
|
|
|
短裙现在很流行。 |
|
Short skirts are no longer in vogue in Britain.
|
|
|
在英国,短裙现在不流行了。 |
|
Short sleep seriously affects daytime work.
|
|
|
睡眠不足严重影响白天的工作. |
|
Short stories should not run over 3,000 words.
|
|
|
短篇小说不应超过3000字。 |
|
Short story, as a kind of small fictive narrating work, naturally fits do some narrating try in theory.
|
|
|
从理论上讲,这是由短篇小说作为小型的散文虚构叙事作品这一特点所决定的。 |