|
The tourist trade is booming. With all this coming and going, you＇d expect greater understanding to develop between the nations of the world.
|
|
|
旅游业兴旺。随着旅游业的发展，你期望各国之间加大了解。 |
|
The tourist walks silently, quickly at first to get it over with and then, as his mind peoples the barracks and the chambers and the dungeons and flogging posts, he walks draggingly.
|
|
|
参观者默默地迈着步子，先是很快地望上一眼，接着，当他的脑海中浮现出牢房、毒气室、地牢和刑房时，脚步就逐渐放慢，简直是在地上拖着走。 |
|
The touristic advantages of Hsinchu City are: numerous ancient relics, beautiful coastline, superior function of living, high social economic status, and convenient traffic conditions.
|
|
|
新竹市观光资源的优势在于古城古迹多、优美的海岸线、生活机能强、教育程度及收入高、及交通便捷。 |
|
The touristic limits of Hsinchu City are: lacking of pedestrian space, traffic jam, insufficient parking space, inconvenient mass transit system, and poor programming of touring scene.
|
|
|
新竹市观光资源的劣势则在于缺少人行步道、交通拥挤、停车不便、缺乏便利的大众运输系统、没有大山大水、及观光景点欠缺规划与联系。 |
|
The tourists are coming back to their hotels.
|
|
|
观光客正要回他们的饭店。 |
|
The tourists are sitting on a sylvan glade.
|
|
|
游客们坐在森林中的一块空地上。 |
|
The tourists drove northwest.
|
|
|
游客们开车向西北而去。 |
|
The tourists lost all their belongings in the hotel fire.
|
|
|
因旅馆失火, 游客财物尽失. |
|
The tourists protested about the bad service at the restaurant.
|
|
|
旅客们对那家饭店低劣的服务表示不满。 |
|
The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.
|
|
|
游客们跨出了旅游车，人人都带着照相机，望远镜，还有导游图书。 |
|
The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.
|
|
|
游客们跨出了旅游车，人人都带著照相机，望远镜，还有导游图书。 |
