|
| Compared with those fearful days, life in Bethlehem is now relatively peaceful, but every so often there is an armed clash when an arrest by Israeli forces, discreetly but perpetually present in the town, leads to protests. |
中文意思：
与那些担惊受怕的日子相比，如今在伯利恒的生活相对和平，但时常会在以军实施逮捕导致抗议时出现武装冲突，虽然有所克制，但却不断上演。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Compared with the traditional search engine, tile engine implements key word searching in concept and has better search precision and efficiency.
|
|
|
该引擎可以实现关键词在概念方面的检索，比传统搜索引擎的检索精度和效率更高。 |
|
Compared with the translation of literary works, the translation of film language has a lot of particularities: popularity, orality, instantaneity, simplicity, harmony and ellipsis.
|
|
|
与以书面语言形式出现的作品的翻译相比,影视翻译的语言是有其特殊之处的,即通俗性、瞬时性、融合性、口头性、简洁性以及省略成分多。 |
|
Compared with the two different concepts in pairs ,“weak tie”is suitable for explaining the vertical and horizontal mobility , and the“strong trust”can explain why so many peasant workers from one village or one place are working in the same cities , comm
|
|
|
故本文想从中国社会文化的角度重新分析这些问题,并结合我自己的实证研究来加以验证,以求得相关研究者对中国社会流动理论和实证研究的讨论和深化。 |
|
Compared with the urgency of bringing physical solutions to the climate crisis, is it a luxury to spend time contemplating our relationship with higher worlds?
|
|
|
与在物质层面寻求解决气候危机的急迫相比，花费大量时间去思考我们与高级精神世界的关系是否成了一种奢侈？ |
|
Compared with them, I seemed to be so lonely.
|
|
|
可是与她们相比，我就显得有点孤独了。 |
|
Compared with those fearful days, life in Bethlehem is now relatively peaceful, but every so often there is an armed clash when an arrest by Israeli forces, discreetly but perpetually present in the town, leads to protests.
|
|
|
与那些担惊受怕的日子相比，如今在伯利恒的生活相对和平，但时常会在以军实施逮捕导致抗议时出现武装冲突，虽然有所克制，但却不断上演。 |
|
Compared with those who lived 600 metres from power lines, children who lived within 200 metres faced an increased risk of 69 percent that they would develop leukaemia.
|
|
|
相较于那些住在距高压电线六百公尺的儿童，住在距高压电线两百公尺内的儿童罹患白血病的机率增加69%。 |
|
Compared with traditional automatic distance tracker based on α-β filter, computer simulation shows that tracking precision and converging speed of the new algorithm are very high and the tracker is feasible.
|
|
|
仿真实验表明，与传统的基于α-β滤波的自动距离跟踪器相比，该跟踪器的跟踪精度高、反应速度速度快，是一种切实可行的雷达自动距离跟踪方法。 |
|
Compared with traditional practice patterns, clinical pathway has the merit of increasing healthcare and nursing quality, apart from this, a clinical pathway take all the persons concerned into consideration in order to get standardization of clinical pra
|
|
|
与传统医学模式相比，临床路径在提高医疗护理质量的同时，提高了团队协作，增加了患者本人的介入，使医疗护理更加合理化、人性化。 |
|
Compared with traditional realistic novels, the Chinese contemporary novels can use their novels for reference in that theirs are written in their own unique ways as far as ideological content and narrative way are concerned.
|
|
|
相对于传统的现实主义小说创作，她们的小说，在思想内涵和叙事方式这两个大的层面上，均以自己独特的创造，给中国的当代小说创作提供了有益的鉴照。 |
|
Compared with traditional words, it is of unique pragmatic value in expressing both the content and the tone, therefore, has more attractive artistic charms.
|
|
|
这些新奇、超常甚至怪异的搭配方式及其使用，往往却能以其独特的表现形式而充满感人的艺术魅力和吸引力。 |
|
|
|
