|
Guide, entitled “small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs; Tibetan singing and dancing from Shagou county in Guinan town had already spread out of the plateau land, attracting guests form all aro
|
|
|
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；贵南县沙沟乡的藏族歌舞早已走出高原，每年农历“六月六”的“啦伊会”吸引着四面八方的人们；共和县背靠青海湖，南临黄河，有“西海屏风”之称，境内雄伟壮观的龙羊峡水库是我国的第一高坝。 |
|
Guide: Camp Nou lies about 3km north west of the Ramblas. We can easily get there by metro line 3 or line 5. Shall we go and take a look?
|
|
|
导游：坎帕诺在兰布拉大街西北3公里左右的地方。乘地铁3号线活着5号线都能到。去看看吗？ |
|
Guide: Not at all, Sanur area is perfect for diving beginners.
|
|
|
导游：完全没有问题，萨努尔海域特别适合潜水的初学者。 |
|
Guide: This is the lobby and we'll check in here.
|
|
|
导游：这里就是邮船的大堂了，我们在这里登记。 |
|
Guide: Today, you gentlemen don't have to worry about your wallet, ’cause we're going to Disneyland.
|
|
|
导游：今天的行程应该不会让男士们紧张了。今天我们去迪斯尼。 |
|
Guide:I'm sorry, I didn't bring enough rope.
|
|
|
向导：抱歉，我没带足绳子。 |
|
Guide:Mr.Royal ,don't worry .We can stay at some quiet local inns in Kathmandu until you're feeling better.
|
|
|
向导：罗伊尔先生，放心。我们可在加德满都附近找个安静的小施舍住下，直到你觉得身体好些为止。 |
|
GuideStar.org — A searchable database of non-profit organizations.guidestar.org-
|
|
|
检索数据库的非盈利组织. |
|
Guidebooks warn tourists of Peruvian time—be fashionably late for parties and dinner or risk a faux pas.
|
|
|
旅游指南经常警告观光客留意秘鲁的时间—参加派对或晚宴时要时髦地迟到，否则可能会犯下社交大错。 |
|
Guided by Luo Yang Refractory Research In-stitute ,We developed alumina - magnesia spinel car-bon bricks.This product possesses such anvantages as high load softening point ,low porosity,slag-resis-tance and erosion-resistance,When used in the working lin
|
|
|
我厂在洛阳耐火材料研究院指导下，研制出铝镁尖晶石碳砖，具有荷重软化点高，气孔率低，抗渣，抗浸蚀性能好等优点，用于钢包工作衬，效果明显提高，是目前钢包用较为理想的产品，深受冶金企业欢迎。 |
|
Guided by dynamics of fluids through porous media and oil reservior engineering, macroscopic throats mathematical model was put formard, and by employing grey correlation correctly on the computer.
|
|
|
以渗流力学原理和油气工程方法为指导，提出了描述大孔道的数学模型，运用灰色关联理论和常规动态资料识别描述油层大孔道，取得较好应用效果。 |
