|
As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William.
|
|
|
当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。 |
|
As we were leaving the train he thanked me profusely for being an angel by taking the time to talk.
|
|
|
下车的时候，他千恩万谢，称赞我真是位天使，和他谈了这麽长时间。 |
|
As we were leaving, he put forth his hand and thanked us for calling.
|
|
|
我们离开时，他伸出手来对我们的访问表示感谢。 |
|
As we were poor we lost the lawsuit.
|
|
|
由于我们穷，官司打输了。 |
|
As we were taxiing down it to take off, Curt turned to me and said gleefully, Look, Harvey, no tracks in the snow!
|
|
|
我们正在跑道上滑行准备起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊！” |
|
As we wheeled through the gates of Tsanghsien's walls, a Kuomintang sentry at a barbed-wire barricade signaled us to a halt.
|
|
|
我们的车子开出沧县城门时，在铁丝网路障后的国民党岗哨挥手叫我们停车。 |
|
As we will discover, while the electrical is indeed a very important and controllable area of the sound system, it cannot be the only part of the sound system we look at.
|
|
|
我们知道，设备和控制确实是音响系统中非常非常重要的部分，但在我们看来光有这些远远不够。 |
|
As we will see in Chapter 24, this also reduces the bond's variability.
|
|
|
正如我们将在第24章看到的，这也降低了债券的变异性。 |
|
As we will see, the effect of price on the behavior of buyers and sellers in a market—in this case, the market for apples—is crucial for understanding how the economy works.
|
|
|
正如你将看到的，价格对市场上——在这种情况下，苹果市场——买者与卖者行为的影响对了解市场如何运行是至关重要的。 |
|
As we worship, let us cry out: What an inconceivable glory is in this Great Being who is my God and Father!
|
|
|
当我们敬拜的时候，让我们喊说：“我们的神，我们的父，在你的伟大里有何等无法测度的荣耀！” |
|
As we've not got the proper materials, we'll just have to improvise.
|
|
|
我们没有弄到合适的材料, 只好临时凑合了. |
