|
That touched off the fireworks.
|
|
|
这一下点燃了战火。 |
|
That toy attracted me to run forward, In the end I reached the top first.
|
|
|
那个玩具吸引着我向前,最终我第一个到达了山顶。 |
|
That trainer knows how to get results from his horses.
|
|
|
那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧. |
|
That trait is exacerbated by his style of government, presidential yet informal, with little use for ministers, MPs or mandarins, preferring an inner circle of like-minded special advisers.
|
|
|
更加凸现这一特点的是他的政府管理风格:行为做事像个总统,不太正式,很少使用部长级官员、下院议员或高级文官,而更依赖由观点相仿的专门顾问组成的小圈子。 |
|
That transaction was not booked yet.
|
|
|
那批交易尚未登记。 |
|
That transfers into the work place too,Marsh said.
|
|
|
工作领域中也有这样的趋势。” |
|
That translate this sentence word for word is no sense.
|
|
|
这个句子如果逐字翻译就没有意义了。 |
|
That translates to 17,000 to 20,000 musk stags killed, each with an average 23-gram (eight-tenths of an ounce) musk pod.
|
|
|
这就意味有17000到20000只麝被杀害,因为每一只麝只能够产生23克麝腺肉。 |
|
That trap is intended for you.
|
|
|
那个圈套是为你而设的。 |
|
That tree yields plenty of fruit.
|
|
|
那棵树出产很多果实。 |
|
That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial.
|
|
|
他先静默一刻钟,然后才突然道破他的朋友的心事,这种伎俩未免过于做作,过于肤浅了。 |