|
Jay Leno: (on TV) ...Now what is this about you-you being arrested i-in London? What is that all about?
|
|
|
（电视中）...现在，说到这件事，你在伦敦被捕了，到底是因为什么原因？ |
|
Jay Leno: (on TV) Alright, so now you're doing this whole book tour thing, how is that going?
|
|
|
（电视中）好的，那么你现在正在四处对新书进行宣传，都有什么计划吗？ |
|
Jay Williams, the second pick of the 2002 NBA Draft whose career was derailed by a motorcycle accident, worked out for the Rockets on Wednesday, though no contract offer was made or is immediately expected.
|
|
|
尽管男人阿泰盼望着在下赛季重返赛场,但是他说还没有得到来自联盟的赦免.他对在打架中距离很近且受到惊吓的球迷抱歉,但是不后悔去追逐那个向他投掷杯子的那个人. |
|
Jay Yang and his students perform in a concert at the GCC studio.
|
|
|
这部音乐纪录片记录了著名歌唱家杨捷在环球传播中心摄影棚举行杨捷师生音乐会的实况。 |
|
Jay admitted he must be the best in his music, else he will go backstage and produce songs for people.
|
|
|
周杰伦脸皮超薄、特重颜面，在音乐上一定要拿第一，「如果拿不到第一，我就退居幕后吧，我想追求的是一种音乐人的地位。」 |
|
Jay answered, “No, the headgear and the (golden) armour is outside, (its) too heavy already.
|
|
|
周杰伦回答：“没有，外面有盔甲，还有很多配饰的，太重了，休息时就撤下来了。” |
|
Jay brings a breadth of industry knowledge to his consulting assignments.
|
|
|
他把丰富的产业知识注入他的咨询项目。 |
|
Jay consulted his mom the last time he signed an extension with Alfa Music, and with the issue of whether to extend or jump ship, he is doing exactly what he sang in his song, “Listen to Mama's Words”.
|
|
|
周杰伦上次已一度与妈妈商讨后和阿尔发唱片续约，这次面对头疼的续约或跳槽问题，再度秉照和他歌曲中一样的原则「听妈妈的话」。 |
|
Jay is ICMI's Vice President of Consulting Services.
|
|
|
杰伊·梅纽其先生是ICMI主管咨询业务的副总裁。 |
|
Jay is a Magna Cum Laude graduate of Temple University .
|
|
|
杰伊先生是美国天普大学的优等毕业生。 |
|
Jay is in town for his Incomparable To Jay World Tour concerts, which played at the Singapore Indoor Stadium on Friday and Saturday night.
|
|
|
周杰伦这次来新加坡是为了他在星期五、六两晚，在新加坡室内体育馆举行的“2004无与伦比世界巡回演唱会”。 |
