|
So this is also true for each nature kingdom choosing partial extinction to full extinction at this end of cycle time period upon earth; the consciousness of nature also carries forward beyond death.
|
|
|
地球上在此时间周期尽头选择部分灭绝或全体灭绝的每一自然王国也是如此，自然界的意识也在死亡后继续前进。 |
|
So this is day the empire loses its emperor.
|
|
|
这是帝国失去皇帝的日子。 |
|
So this is how they end up - the slugs hanging by a metre of slime, with their sexual organs entwined in this strange embrace.
|
|
|
这是它们最后的样子－蜗牛由一条约一米的黏液所悬吊著，两者的性器官纠缠兵有趣地拥抱著。 |
|
So this is so for all ascending couples.
|
|
|
因此，对所有提升伴侣而言都是如此。 |
|
So this is the same thing : you're playing a piece of music, okay you make a little mess, but you must just go through it and think it didn't exist.
|
|
|
这个道理与弹吉他是一样的，你正在弹奏一段乐曲，突然你出现了一处小失误，这时你必须继续向前并且对自己说：什么也没有发生。 |
|
So this is what the Sovereign LORD says: See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation; the one who trusts will never be dismayed.
|
|
|
16所以主耶和华如此说，看哪，我在锡安放一块石头，作为根基，是试验过的石头，是稳固根基，宝贵的房角石，信靠的人必不着急。 |
|
So this is your bright idea!
|
|
|
原来这就是你所谓的出色的主意！ |
|
So this leads to the diminishing of illiteracy, wiping out the feudal vices, enhancing the literacy level, and helping with the ongoing revolutionary wars, among valuable experiences of frugality education and masses line.
|
|
|
苏区的社会教育功绩卓著，在消灭文盲的同时，也扫除了一些封建陋习，提升了群众的政治文化水平，有力地配合和推动了当时的革命战争，并留给了当代一些可资借鉴的经验，如勤俭办学、走群众路线等等。 |
|
So this method is effective in soluting two-dimensional parabolic equation and can be widely used.
|
|
|
该方法是求解二维抛物型方程的有效方法，必将得到更广泛的应用。 |
|
So this once exclusive calling through the nation and people of Israel now became a direct call to the people of all nations, whoever would respond to the Gospel.
|
|
|
所以，这个曾经只针对以色列国和民的呼召，现在成为了对万国和万民的直接呼召；不论谁，只要对神的福音作出响应，都将被呼召。 |
|
So this week Mr Abe sought to restore his country's supply lines.
|
|
|
因是之故，安相本周出访意在恢复油气供应线路。 |
