|
Tom sat bolt upright. It is Friday, Molly. Come on, what are we waiting for?
|
|
|
汤姆突然坐直身子说:“今天就是星期五啊!茉莉,快点走吧,我们还等什么?” |
|
Tom says with a slightly wrinkled brow, Oh, no.
|
|
|
汤姆轻轻皱眉说:“哦,不太应该。 |
|
Tom says, You worry too much, that's why you're so unhappy.
|
|
|
汤姆说:“你太会担心了,才会这么不快乐。” |
|
Tom seems quite unconcerned about his own future.
|
|
|
汤姆似乎对自己的前途抱无所谓的态度。 |
|
Tom seems to have become a fixture in that club.
|
|
|
汤姆似乎已成为那个俱乐部的常客了。 |
|
Tom seldom got his mother's undivided attention.
|
|
|
汤姆很少受到母亲全心的关怀. |
|
Tom sets out for London. He drives like the clappers, and arrives at a quarter to six.
|
|
|
汤姆动身前往伦敦。他开车开得霹雳啪啦地,5点3刻就抵达了伦敦。 |
|
Tom shinned up a tree for a better view of the parade.
|
|
|
为了更好地看清游行,汤姆爬上了一棵树。 |
|
Tom showed diplomacy in being very helpful at home the day he wanted to use the car.
|
|
|
汤姆在想用汽车的那一天帮助家里做了不少事,显得很圆滑。 |
|
Tom shows his civility before his parents' friends.
|
|
|
汤姆在他父母的朋友面前表现得很有礼貌。 |
|
Tom sometimes goes fishing on Sundays.
|
|
|
汤姆星期天有时去钓鱼。 |