|
He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong.
|
|
|
他的预言证实是错的, 他显得很尴尬. |
|
He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong.
|
|
|
他的预言证实是错的,他显得很尴尬. |
|
He was less favorable to me as a critic.
|
|
|
他作为评论家我就没那么喜欢了。 |
|
He was less hurt than frightened.
|
|
|
与其说他受到伤害,不如说他受了惊吓。 |
|
He was like a cock who thought the sunhad risen to hear him crow.
|
|
|
有的人就象公鸡一样,以为太阳因为要听它啼叫才升起。 |
|
He was like a lamb in the hands of the swindlers, and they fleeced him of all his savings.
|
|
|
那些骗子使他轻易地上当受骗,然后诈取了他所有的积蓄。 |
|
He was linked to the 1980s murders by a blood sample he gave in 1987, when he was a suspect in one of the deaths.
|
|
|
他曾因为1987他上交的血样和犯罪有关而成为上世纪80年代其中一起谋杀案的嫌疑犯。 |
|
He was listed on their rosters until 1933.
|
|
|
直到1933年,他都被列在他们的名册上。 |
|
He was listening to the music.
|
|
|
他正在聆听音乐。 |
|
He was listening to the radio while he was having lunch.
|
|
|
他一边吃着午饭,一边听着收音机。 |
|
He was literally blue with cold.
|
|
|
他的的确确是冷到脸色发青。 |