|
The regional knock-on effect of a Chinese import contraction was evident in the aftermath of the Asian crisis in 1998/99.
|
|
|
在1998至1999年亚洲金融危机造成的后果中，中国进口收缩的区域性连锁反应非常明显。 |
|
The regional manager of IHS Energy's Frontier Gulf of Mexico Group points out that not all the damage to energy facilities occurred offshore.
|
|
|
IHS能源咨询公司墨西哥湾集团的地区负责人弗拉纳根指出，能源行业受到的破坏还不仅限于海上设施。 |
|
The regional newsprint demand in 2005 is forecasted to be 605 thousand tons per year, which accounts for 28% of total Chinese demand.
|
|
|
此区域2005年新闻纸需求量预计为60.5万吨，占整个中国市场的28%。 |
|
The regional soil and water study is very significant to decision-making and planing of regional soil and water loss control.
|
|
|
摘要区域水土流失评价对于水土流失区域治理的宏观决策、规划等具有十分重要的意义。 |
|
The regional study of geography will give emphasis on creativity and practicability, and the comprehensive study of geography on systematization and profundity.
|
|
|
地理学的区域性研究更具创造性和实用性，综合性研究更具系统性和深刻性。 |
|
The regional trade union federation or industrial trade union shall perform the function for basic-level trade union, represent and safeguard the legitimate rights and interests of workers and staff members, coordinate labor relations, organize and led th
|
|
|
企业、事业单位、机关和其他组织在尚未建立基层工会组织期间，由区域性工会联合会或者行业工会、产业工会代行基层工会组织的职能，代表和维护职工合法权益，协调劳动关系，组织和领导职工开展活动、组建工会。 |
|
The regionalism of Italy is reflected in its wines.
|
|
|
意大利的地方主义也反映在酒上。 |
|
The regions of data space produced by the operations described in 3.3.3.2 Contiguous regions may be non-contiguous if WORDLIST is executed between allocations.
|
|
|
如果WORDLIST在配置之间被执行的话,由描述于3.3.3.2连续区域的操作所产生的资料空间区域可以是不连续的. |
|
The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties.
|
|
|
注册资本以人民币表示，也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。 |
|
The registered capital is RMB500,000 and the company now possesses RMB5,000,000 assets, with 110 employees, 15 technicians and 10 management staff among which there are 2 senior engineers and 2 electrothermal experts, more than 10 bachelor degree holders.
|
|
|
我公司注册资本50万元，现有资产500万元，员工110人，技术人员15人，管理人员10人，其中高级工程师2名，电热专家2名，本科以上学历者十余名，中专以上学历占80%。 |
|
The registered capital shall generally be denominated in Renminbi or may be in a foreign currency agreed upon by the parties to the joint venture.
|
|
|
合营企业的注册资本一般应当以人民币表示，也可用合营各方约定的外币表示。 |
