|
The entire rotating assembly shall be designed with sufficient rigidity for minimal shaft deflection at extreme pump operating conditions.
|
|
|
整个旋转总装都应该具有足够的硬度，即使在极端的泵运行环境下，所产生的轴偏差也是最小的。 |
|
The entire screen is filled.
|
|
|
整个屏幕都充满了。 |
|
The entire set of data agrees well with theory only if certain interactions of particles with the lightest Higgs boson are included and only if the lightest Higgs boson is not heavier than about 200 proton masses.
|
|
|
只要理论涵盖了粒子与最轻希格斯玻色子的某些交互作用，且最轻希格斯玻色子的质量低于200个质子的质量，整组数据便与理论的预测大致相符。 |
|
The entire situation of the world is negative in relation to God's economy.
|
|
|
世界的整个局面，向著神的经纶都是消极的。 |
|
The entire squad wore black armbands during the final in memory of the 50 people killed by suicide bombers after Wednesday's semi-final win over South Korea.
|
|
|
在半决赛赢韩国后全队都绑上了黑臂章为了纪念那些在礼拜三被自杀式炸弹杀害的50个同胞. |
|
The entire statement is terminated with a semicolon after the closing parenthesis.
|
|
|
语句以末尾括号后的分号结束。 |
|
The entire suns team didn't play D last year.
|
|
|
太阳去年就没什么防守可言。 |
|
The entire surface of the heating element is stable to <0.1C.
|
|
|
加热元件整个表面的温度稳定在<0.1C. |
|
The entire system is matched by correspondence courses for students prevented by illness, disability or residential isolation from attending schools.
|
|
|
为了满足因疾病、伤残、或居住偏远等缘故而无法上学的学生的求学要求，澳大利亚的教育体制有一套与正规教育相匹配的函授课程。 |
|
The entire thing is scheduled by her in secret.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
The entire tithe of the herd and flock-every tenth animal that passes under the shepherd's rod-will be holy to the LORD .
|
|
|
32凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。 |
