|
Sweden Institute compares with him to have Cicero literary talent Caesar big emperor (Promulgation Refined language).
|
|
|
瑞典学院把他比作具有西塞罗文才的凯撒大帝（《颁奖辞》）。 |
|
Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers.
|
|
|
在瑞典，已逐渐形成了一套极好的制度，以保护公民个人不受专横和不称职的政府官员的欺压。 |
|
Sweden has frontiers with Norway and Finland.
|
|
|
瑞典与挪威和芬兰接壤。 |
|
Sweden is one of the 13 countries taking part in the INTERPHONE study.
|
|
|
瑞典是参加研究INTERPHONE的13个国家之一。 |
|
Sweden watches are the best ones.
|
|
|
最好的表是瑞士表. |
|
Sweden, playing much better than in the first half, once again had England rocking from a corner.
|
|
|
第59分钟：瑞典队的表现比上半场有了很大提高，他们的角球再度威胁英格兰。 |
|
Sweden: Fight!show spirit!come on!you have the support of everyone!
|
|
|
冲吧！展示你的勇气！加油！所有人都支持你！ |
|
Sweden: The bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
|
|
|
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币,在右鞋里放上一枚母亲给的金币,这样她就永远不会缺钱花。 |
|
Swedes equip themselves for the dark. Dog leashes(7), baby carriages and horse blankets glow with reflectors(8) or florescent(9) tape and fabric. Restaurants burn small fires outside.
|
|
|
瑞典人为抵抗黑暗作了充分的准备。狗链、婴儿车、马毯不是被贴上反光胶带就是采用花色材料。饭馆前也燃烧起火焰方便路人寻找。 |
|
Swedish businessman Nile Bergqvist is delighted with his new hotel, the world's first igloo hotel.
|
|
|
瑞典商人奈尔·贝里奎斯特很为他的新宾馆高兴，这是世界上第一家圆顶冰屋宾馆。 |
|
Swedish chemist, who invented dynamite in 1866. He established yearly Nobel Prizes for merit in physics, chemistry, medicine and physiology, literature, and world peace.
|
|
|
瑞典化学家，1866年发明炸药。他设立诺贝尔奖金，每年对在物理、化学、生理或医学、文学、和平五个项目，具有贡献的人颁奖。 |
