|
Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent .
|
|
|
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. |
|
Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
|
|
|
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. |
|
Pilgrimage, the: The quest for Mortality. A euphemism for a Promethean's life, his sole career. Everything he does, for good or ill, is another step on the Pilgrimage.
|
|
|
朝圣：追寻人性的过程。活尸孤独的生涯与志业的委婉说法。他的所作所为，无论好坏都是朝圣的一小步。 |
|
Pilgrims knelt to touch a tiny patch of exposed stone under an ornate alter.
|
|
|
朝圣者跪下以碰触华丽祭坛下一小片裸露的石块。 |
|
Piling on the pounds is not only bad for health it can have a negative impact on earning power.
|
|
|
肥胖不仅对健康有害，可能还会对“挣钱能力”产生负面影响。 |
|
Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation of the record shortly.
|
|
|
皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和其他详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望这一记录尽快得到认可。 |
|
Pillar foreign-invested enterprises that get land use right in the form of transfer may get 50% refunding from land transfer payment if they pay for the land transfer in lump sum.
|
|
|
支柱型外商投资企业以出让方式取得土地使用权，一次性缴纳土地出让金的，可按土地出让金的50%进行返还。 |
|
Pillar foreign-invested enterprises that have won above 15 years of land use right by means of tenancy with rent paid to finances at various levels of this city may enjoy land rent refunding in full in the first seven years, and in half in the eighth to f
|
|
|
以租赁方式取得由本市各级财政收取租金土地使用权15年以上的，从租赁合同生效之日前七年全额返还土地租金，第八年至第十五年返还50%土地租金。 |
|
Pillar your hotel for giving me the opportunity.
|
|
|
望贵酒店给我机会。 |
|
Pillow Top: Provides a traditional layer of surface comfort. Often looks like a pillow, expertly tailored to prevent crowning, and the enhanced edge support virtually eliminates the sensation of roll-off.
|
|
|
为紧的表面以枕头上面感受。舒适室内装饰品欧洲顶面上部层数被加入对床垫,而不是一个分开地被修建的片断。剪裁提供更加膨胀的睡觉表面没有加冠的专家,同时减少伴侣翻身时相互影响并加大睡眠面积。 |
|
Pills and teas purporting to melt away body fatand help shed unwanted pounds are sold widely across Hong Kong.
|
|
|
减肥药和减肥茶在香港售卖很普遍，声称可以“溶解体内脂肪”，帮助摆脱多余的重量。 |
