英汉双语例句-生物医药大词典

So while a Thoroughbred's genes determine that it will be more or less fully development by the age of two years, it is certainly a risky business (and one that may have detrimental effects in the longer term) to overfeed a lanky two year old for the purp

中文意思：
所以当一个纯种的基因决定了，到两岁的时候它就差不多完全成长了，这无疑是一件冒险事情（在更长的时期可能会有不利的影响）为了促进外表的成长而给两岁大的消瘦的（马）过度喂食。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	So which scenario would you rather play?			那现在，你会选择哪种情形？
	So while Beijing moved with indecent haste to respond to the recent quality crisis involving Chinese products by executing its top food and drug regulator, the US is moving with indecent delay to tackle the problem through the courts.			因此，当中国政府以处决食品药品最高监管人员的不适当方式，匆忙回应最近的中国产品质量危机时，美国也在以不适当的方式，通过法庭拖延问题的解决。
	So while China's market may not be a bubble yet, one could easily inflate.			因此，尽管中国股市或许还算不上泡沫，但却可能很容易膨胀。
	So while I talk tough about the big players, I do feel for average investors.			虽然我对市场大鳄批评有加，但我还是很同情那些普通投资者的。
	So while McDonald's takes a bite out of Starbucks' clientele, Starbucks has begun to nibble in Mickey D's terrain.			这样一来，虽然麦当劳拉走了星巴克咖啡的一些顾客，但是星巴克咖啡也开始侵入麦当劳的领地。
	So while a Thoroughbred's genes determine that it will be more or less fully development by the age of two years, it is certainly a risky business (and one that may have detrimental effects in the longer term) to overfeed a lanky two year old for the purp			所以当一个纯种的基因决定了，到两岁的时候它就差不多完全成长了，这无疑是一件冒险事情（在更长的时期可能会有不利的影响）为了促进外表的成长而给两岁大的消瘦的（马）过度喂食。
	So while a blue sky and warm temperatures beckoned outside the window of a 12th-floor office on University Ave., the tables were turned on Fox and 50 of her colleagues who played the role of students.			所以尽管在大学路上十二楼的办公室的窗外，有蓝天和舒适的温度招唤著大家，法克斯和另外五十位同事仍旧甘心当学生乖乖上课。
	So while she doesn't want to come straight out and say the dates of the books to maintain the comfortable-ness of now,she does offer us enough clues so that if we want to, we can figure out when the stories are taking place.			所以在她拐弯抹角的同时，又给出书中的日期使之保持着舒服的“现在感”，她的确给了我们足够的线索了，如果我们想的话，我们就能够推断出故事的发生时间。
	So while the Chinese economy appears set to coast to a soft landing this year, uncertainties surrounding sources of internal and external demand conspire to paint a more bleak scenario for 2005.			所以，当中国经济似乎在今年势将驶向软着陆之时，种种围绕内需和外需来源的不确定性，将一起给2005年描绘出一幅更为严峻的局面。
	So while the UN has achieved a swift, unanimous and clear condemnation of last week's nuclear test, it will remain up to individual powers—especially America and Japan—to back up that bark with bite.			因此，尽管联合国对朝鲜上周的核试验作出了快速、一致且明确的谴责，然而，支持这谴责的制裁能否实施，还取决于各成员国–尤其是美国和日本-的努力。
	So while they were at it, they made a spear for Odin.			所以当他们在这样做时，他们做了一支茅给奥丁。