|
In view of the technical problems of softening of foundation Soil and reduction of bearing capacity of the breakwater under the action of repeated wave loads during the execution of the second phase of the deepwater waterway regulation project in the Chan
|
|
|
摘要针对长江口深水航道治理二期工程施工过程中遇到的堤身在波浪重复荷载作用下地基土出现软化、承载力降低的技术难题，第一航务工程局成功开发了适合长江口工况的安全、优质、高效的深水砂被铺设和海上塑料排水板打设施工工艺及专用船机设备，探索了一整套带橡胶阻滑板的沉箱预制施工工艺，确保了抗软化工程措施的有效实施。 |
|
In view of the tempo of today's business world, managers must know how to manage their time more effectively and cash in on every second of the day.
|
|
|
现今商业社会的步伐急速,经理们须有效地分配自己的时间,把每一秒都好好利用。 |
|
In view of the three key elements to forming oil-gas reservoir, it is recognized that the principal features of this scientific discipline are the terrestrial origin hydrocarbon generation, repeated migration and compound accumulation of oil-gas, and all
|
|
|
从油气田(藏)形成的三环节来看,本学科的主要特点就是陆相生油、再次运移和复式油气聚集,这些特点反映着中国油气地质条件的复杂性。 |
|
In view of the time limit, we have to quicken our pace.
|
|
|
考虑到问题的严重性,在事态进一步恶化之前,必须采取有效的措施. |
|
In view of the uncertainty of the price movement， we deem it advisable to withhold offering.
|
|
|
由于价格动向变化不定，我们认为暂停报盘为宜。 |
|
In view of the universal problem for reference page number's description in technical periodical, basis national standards and correlation standard, and union edition practice, this paper has discussed the description principle and the method for referenc
|
|
|
摘要针对科技期刊中普遍存在的参考文献页码著录问题，依据国家标准和相关规范，结合编辑实践，探讨了科技论文中参考文献的页码著录原则与方法。 |
|
In view of the unsatisfactory condition of Shing Mun River in Shatin, students suggested a beautification plan by adding greenery on both sides of the river, thus providing a leisure place for the residents.
|
|
|
沙田城门河环境未如理想，同学设计了一个河畔改善工程，建议绿化城门河两岸，为居民提供一个休憩的地方。 |
|
In view of the worldwide trend, it become more significant to develop a strategy and a systematic evaluation guideline of integrated performance for the maintenance of management of public bridge infrastructure.
|
|
|
有鉴于世界潮流所趋，如何建立一套有系统而完整之桥梁工程维护管理绩效评估机制变得日愈重要，本研究试图由技术面及政治面考量，期望获得研究成果如下：(1)阐明国内桥梁公共工程维护管理绩效评估之机制。 |
|
In view of these facts, one the specialized commission is appointed.
|
|
|
鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。 |
|
In view of this situation, the paper used the successful experiences of world-famous brand SAMSUNG to analyze the opportunities and the problems existing in sports marketing of China's enterprises and also gives some useful suggestions.
|
|
|
针对这一情况，揭示了三星体育营销的成功经验，分析了我国企业实施体育营销的机遇与问题，并提出建议。 |
|
In view of this the paper proposes that more Chinese cultural knowledge should be presented in English in order to improve learners' ability of two-sidecross-culture communication.
|
|
|
文章提出，为提高学习者的2种文化交流能力，应当以英语的形式呈现出更多的中国文化。 |
