|
None of this is inevitable.
|
|
|
这些情况并非不可避免。 |
|
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
|
|
|
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。 |
|
None of this is to dismiss all the concerns of the secular opposition.
|
|
|
所有这一切都不能打消世俗反对派的担忧。 |
|
None of this made him popular.
|
|
|
这些都不会让他受人欢迎。 |
|
None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
|
|
|
这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。 |
|
None of this necessarily means that Gap is a bad company, o`r culpable in the Saipan case. But it does illustrate the difficulty in making ethical investing decisions.
|
|
|
这都不意味着盖普是个差劲的公司，或者在西潘事件中是有罪的。但它确实说明了在作出道德性投资决策方面存在的困难。 |
|
None of this work is required of the children, but it is offered, presented with manipulative materials to one child at a time—by the adult and sometimes another child.
|
|
|
这些工作都不是要求孩子们必须要做的，但是这样的工作是由成人，也有时候是另外一个孩子来进行的，通过操作教具在一个时间展示给一个孩子。 |
|
None of those buses go to Tianjin.
|
|
|
那些公共汽车没有一辆是开到天津去的。 |
|
None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days.
|
|
|
这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了。 |
|
None of those interviewed called for a ban on sales.
|
|
|
不过，没有任何一位专家呼吁这样的产品必须要下架。 |
|
None of those three options are bettered by him doing another cathartic round of media interviews.
|
|
|
没有什么办法比上述三种更适合他向公众陈清一切的了. |
