|
If photographers from outside Reuters orchestrate or set up scenes, it is still a set-up.
|
|
|
在新闻采访中，即便是非路透社的记者摆布了新闻现场，这张照片也将被视为是摆拍的照片。 |
|
If photonics is ever to find its way onto $100 motherboards, it must hop aboard that train.
|
|
|
如果光子技术想要进入售价100美元的主机板，它就必须要跳上这列火车。 |
|
If pipe dope is used, apply sparingly on pipe threads, neveron valve threads.
|
|
|
在管道螺纹上只能少量使用管道粘接剂，但是在阀门螺纹上绝对不能使用管道粘接剂。 |
|
If plan and prepare already appropriate, that prepares planting, don't be betrayal to this season.
|
|
|
如果早已筹划妥当，那就准备播种吧，别辜负了这个季节。 |
|
If players are fitter than ever, that means their workload is heavier than ever.
|
|
|
如果现在的球员是有史以来身体最好的，这意味着他们的工作量也是有史以来最高的。 |
|
If players are too close together they are too easy to contain, and passing breaks down.
|
|
|
如果阵形太紧密，容易被牵制，传球也容易被破坏。 |
|
If players are too far apart, too many ambitious balls are hit, and passing breaks down.
|
|
|
另一方面，如果阵形太松散，传球容易过于好大喜功，传球也不会好。 |
|
If plug and play doesn't work for your network adapter, you should find its default IRQ port and I/O address.
|
|
|
如果即插即用不为你的网络转接器工作，你应该找它的内定IRQ埠和输入／输出位址。 |
|
If plug and play doesn't work for your sound card, you'll also need the default IRQ port, I/O address, and DMA channel(s).
|
|
|
如果即插即用不为你的语音卡工作，你也将会需要内定的IRQ埠,输入／输出位址、和DMA波道(s). |
|
If po ible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth (just as the Chinese cro -talk actors do.) to train our oral cavity muscle and tongues suitable for English pronunciation.
|
|
|
复述练习:最简单也是最有效的口语学习方法.从治本上攻克英文的方法,特别适合初学者和中级学者,用自己的话背颂所听的英语故事或文章短文,应该大量地练习. |
|
If poetry and song having speciality translate well. That said from much awe-inspiring coming out.
|
|
|
要是有专门的诗歌翻译就好了。那说出来多威风啊。 |
