|
Fortunately, this probabilistic behavior is measurable and repeatable, so we could compensate for it with a system of checks and balances.
|
|
|
幸运的是，这种随机行为是会重复并且可以测量的，因此我们可以用检查与平衡系统来弥补。 |
|
Fortunately, validating files and documents can ensure that data fits constraints.
|
|
|
幸运的是，确认文件和文档能保证那些数据符合限制条件。 |
|
Fortunately, we do not have to be certain of the causes.
|
|
|
幸好，我们不需要肯定它的原因。 |
|
Fortunately, we have contrived mathematics in which the definition of limit is given by great mathematicians Louis Cauchy and Weierstrass, and what surprises us is that the demon has a seraphic appearance.
|
|
|
这个“魔鬼”无处不在，数学家们历经千年的磨砺，直到19世纪柯西和魏尔斯特拉斯给出极限的精确定义，才完成“降魔”过程，令人惊异的是它竟然有着天使一样美丽的脸庞。 |
|
Fortunately, we have some new weapons.
|
|
|
好在我们拥有一些新的武器. |
|
Fortunately, we left that place one day ago.
|
|
|
幸运的是,我们一天前离开了那个地方. |
|
Fortunately, when I recovered my stolen wallet I found my IDs and credit cards left untouched.
|
|
|
很幸运的是当我寻获被偷的皮夹时，发现我的证件和信用卡都完好如初。 |
|
Fortunately, when I recovered my stolen wallet, I found my ID and credit cards left untouched.
|
|
|
很幸运，当我拿回丢失的钱包，发现我的身份证件和信用卡都完好如初。 |
|
Fortunately, when a laser or charged particle beam is sent through a plasma, interaction with the plasma can create a longitudinal electric field.
|
|
|
幸运的是，当雷射或带电粒子穿过电浆时，与电浆的作用可创造出纵向的电场。 |
|
Fortunately, with one pull of the leg we managed to get it in a good position and at the same time return the blood flow to his foot.
|
|
|
幸运的是，我们只拉了一下就将他的断骨拉到了理想的位置，马上，他的脚就恢复了血液的流动。 |
|
Fortunately, you don't have to worry about a race between exceedingly slow biochemistry and unbelievably torpid debt relief, because we're lucky enough to have enzymes, and the debt is actually getting bigger.
|
|
|
不过其实不用烦恼超慢生化反应与超久债务之间的比较，因为我们有幸拥有酵素，而债务则会越长越大。 |
