|
Nancy Drew: [finds a bomb in her car] Excuse me, I have to defuse this bomb.
|
|
|
南茜·朱尔（在她的车里发现了炸弹）：抱歉，我必须拆掉这颗炸弹的雷管。 |
|
Nancy Pelosi, the worryingly left-leaning representative from San Francisco who is likely to be speaker, will have a tough job keeping control (see article).
|
|
|
旧金山烦恼地左倾的代表南茜伯罗斯很可能是议长，已经将一个棘手的事件保持控制（见文章）。 |
|
Nancy Sendecke, who works for an interior design concern in Westport, Conn., called the new scheduling a pain in the neck.
|
|
|
在康涅狄格州西港一家室内设计公司做事的森德克称，新的时间表“既讨厌，又麻烦。” |
|
Nancy Wong, a spokeswoman for Harris Interactive, said she was surprised by the number of people who admitted to re-gifting.
|
|
|
哈里斯互动公司的发言人南希·王指出，对于许多人承认将礼物转手的事实，她感到很惊讶。 |
|
Nancy Wong, a spokeswoman for Harris Interactive, said shewassurprised by the number of people who admitted tore-gifting.
|
|
|
她说：我实在是没有想到。据我了解，半数以上的受访者（52％）转送过礼物或将考虑这么做，这实在是个不小的数字。 |
|
Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
|
|
|
南希和我为挑战者号航天飞机的悲剧而痛心。 |
|
Nancy came down off her high horse and make friends with them.
|
|
|
南希放下架子，与他们交起了朋友。 |
|
Nancy can't find her monkey.
|
|
|
南希找不到她的猴子了。 |
|
Nancy flipped the egg over in the pan.
|
|
|
南茜把蛋在平底锅里翻过来。 |
|
Nancy keeps her diary under lock and key.
|
|
|
南希把她的日记妥善地锁藏着。 |
|
Nancy likes dancing. She hopes she can be a cheerleader someday.
|
|
|
南西喜欢跳舞。她希望有一天她可以成为一位啦啦队长。 |
