|
You've stepped on my foot.
|
|
|
你踏到我的脚。 |
|
You've stepped on my toe. Sod it!
|
|
|
你踩了我的脚趾。真倒霉! |
|
You've surely made things worse.
|
|
|
你确实使情况变得更糟了。 |
|
You've thumbed through it, taken in the pictures, scanned the contents and the translations.
|
|
|
你大略地翻过一遍、好好地看了看其中的图片、浏览过目录和翻译。 |
|
You've timed your holiday cleverly the weather's at its best.
|
|
|
你真会选度假时间--正是天气最好的时候. |
|
You've turned your jumper inside out.
|
|
|
你的套头毛衣里外穿反了. |
|
You've used the same feeble excuse for weeks. Come on!
|
|
|
几个星期以来你一直采用相同的无力借口。别再装了! |
|
You've used up quite a few health insurance cards.
|
|
|
你用掉好几张健保卡。 |
|
You've written bad essays before, but this one is a shocker!
|
|
|
你以前也写过差劲的文章, 但这篇可糟透了! |
|
You'vegot a smudge of soot on your cheek.
|
|
|
你脸上有块煤灰污迹. |
|
You(Be) should to wap(rube) all areas of the hands for about 10 to 15 seconds.
|
|
|
确定你将手上所有部位都擦了10到15秒钟。 |