|
The Norwich goalkeeper fell to the floor in agony as he cleared a ball after 50 minutes, and could only watch as Belarus winger Vitaly Kutuzov turned the ball into an empty net.
|
|
|
这个诺维奇的门将在第50分钟摔到地面上导致受伤，只能眼睁睁地看着白俄罗斯的边翼维塔拉.库图佐夫把球送入空门。 |
|
The Notices are published in Weekly Editions, and are issued by the Hydrographic Department on a daily basis to certain Admiralty Chart Agents.
|
|
|
通告是以周版形式发布，并由水道部门每天向一些英版海图代销点传输。 |
|
The Nottingham Business School DBA provides a supportive environment, encouraging networking between peers, academics and guest speakers.
|
|
|
诺丁汉商学院的DBA课程提供了一个支持性的学习氛围,并鼓励学员,同僚与特约演讲者之间的沟通与互动. |
|
The Nottingham-born winger was one of the hottest properties in English football when he swapped Notts Country for Highbury in 1999 but while things didn't quite work out at Arsenal, Pennant is just happy that he finally ended up at the club he grew up su
|
|
|
这位诺丁汉出生的边锋，从诺丁汉郡转会到海布里曾经是英超最热门的事件，但在阿森纳事情并不是那么顺利，彭南特对他最终离开了他曾经支持的俱乐部表示高兴。 |
|
The Nouns were struck, moved, changed.
|
|
|
名词们被迷住了，心神荡动，变了。 |
|
The NovaDreamer sells for about $300 and comes with a workbook to help the budding lucid dreamer hone his or her skills.
|
|
|
新梦想家售价300美元，还带有一本使用说明书，来帮助训练早期清醒梦者的技能。 |
|
The November Grand Lucky Draw will be held on December 10 at Kowloon Merchandising Centre. All winners will receive individual notification.
|
|
|
1抽奖仪式将于12月10日九龙陈列室及购货中心举行，得奖者将获个别通知。 |
|
The November of cold, amorous as well as romantic here in Beijing,think of you.
|
|
|
北京寒冷、多情而浪漫的十一月，惦念你。 |
|
The November presidential election will tell which party will bite the dust.
|
|
|
（11月的总统选举就会知道那一个政党失败。） |
|
The Nuclear Genie：What Now?
|
|
|
核妖怪：现在怎么样了? |
|
The Nucleus Group is a leading independent healthcare communications group in ten offices around the globe.
|
|
|
明迪特(上海)市场策划咨询有限公司,是一间具有国际领先地位的医药推广及健康咨讯顾问公司，于全球设有10个分部。 |
