|
He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.
|
|
|
河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。 |
|
He returned the blow smartly.
|
|
|
他狠狠地还击了一拳。 |
|
He returned there until the summer of 1994 when he was again res Magical cued, this time by Wormtail.
|
|
|
回去以后，直到1994夏天虫尾巴才把他解救出来。 |
|
He returned to Britain immediately.
|
|
|
他立即回到了不列颠。 |
|
He returned to Cornell as a lecturer in history, 1915-17.
|
|
|
17年间，他回到康奈尔做讲师教授历史。 |
|
He returned to Italy in 1848, a year of European revolutions.
|
|
|
他在一八四八年重返意大利，当时正值欧洲革命。 |
|
He returned to his condo and plopped on his bed. He did not move the rest of the night. He flew home in silence the next morning.
|
|
|
回到租住的公寓后，麦迪扑通一声把自己扔到床上，整个夜晚，他就这样一动不动。次日一早，他便飞回了家乡，默默地，一言不发。 |
|
He returned to his home village for 18 months, during which time he did most of the thinking that led to his later work on gravitation and optics.
|
|
|
他回到家乡呆了18个月，他以后在万有引力与光学方面的研究大部分是在这个时期蕴酿构思完成的。 |
|
He returned to his lodging with his head full of castle in the air.
|
|
|
他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。 |
|
He returned to his room with swollen eyes and an aching head.
|
|
|
他肿着眼泡，头很痛，回到了自己的房间。 |
|
He returned to the Northwest after graduation.
|
|
|
他毕业后回到西北部地区。 |
