|
They showed when Shaq whispered in Yao's ear, the jumpball and then on that first play, Shaq trying to take Yao off the dribble and getting blocked.
|
|
|
电影放了鲨克贴在姚明耳边说话的镜头，跳球，然后第一个球，鲨克想通过运球甩开姚明，结果被帽。 |
|
They shrieked and howled and shot arrows at General Mao， but he was already out of range.
|
|
|
他们咆哮着朝毛将军放箭，但是他早在射程之外了。 |
|
They shun personal fame and gains.
|
|
|
他们不计个人名利。 |
|
They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday.
|
|
|
他们出外度假之前把家中的煤气和电源关掉。 |
|
They sign a multimillion pound deal.
|
|
|
他们签了一项几百万英镑的交易。 |
|
They signed a number of memoranda of understanding during this visit to take forward aspects of this co-operation.
|
|
|
在温总理访问期间，双方签署了一系列谅解备忘录，以推动上述各领域的合作。 |
|
They signed a petition in support of the workers' demands.
|
|
|
他们在请愿书上签名，支持工人的请求。 |
|
They signed the agreement and the documents appended thereto.
|
|
|
他们签署了协议与附件。 |
|
They signify the will and desire of socially marginalized persons to succeed, to meet the challenge of literacy that affects 6 million Mexicans and many more million adults around the world.
|
|
|
墨西哥有六百万名成人因为不识字而备受影响，世界各地则有更多成千上万成人也是如此。 |
|
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
|
|
|
他们仅威胁说要发动抗争直到参议院休会。 |
|
They simulated the enemy strength, terrain, weather, etc.
|
|
|
他们模拟了敌人的兵力，地形，天候，等情况。 |
