|
The citizens seem to be occupied with their own business, and even the pedestrians look so leisurely.
|
|
|
街上的市民各做各的活儿，行人也都从容不迫②。 |
|
The citizens were warned to be on guard against a sudden night attack.
|
|
|
市民们得到通知，要提防夜间的突然袭击。 |
|
The city ... is the birthplace of many notable historic figures.
|
|
|
这个城市是许多历史闻名的人物的出生地。 |
|
The city Fiellte of Bavaria, Germany, is a center of Jewish culture which prospers on the base of Jews. On May 27, 1923, Kissinger was born here named Heinz. Kissinger at first.
|
|
|
德国巴伐利亚州的菲尔特城是一个靠犹太人繁荣起来的犹太文化中心。1923年5月27日，基辛格诞生在这个城市里，开始叫海因茨·基辛格。 |
|
The city I was witnessing is so intense, strained and orderly that even Langguifang is quiet.
|
|
|
身处铜锣湾的闹市，大部分的声音也并非来自路人。” |
|
The city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders.
|
|
|
该市大力推进土地公开招标，严格控制邀请招标和协议出让的比例。 |
|
The city administrative department should recognize the relation between the disintegration and integration of urban minorities, so as to all nationalities develop accordingly.
|
|
|
城市管理部门应当正确认识城市少数民族分化和整合的关系，推动各民族的和谐发展。 |
|
The city already had a foretaste of this in the week marking the launch of the one-year countdown.
|
|
|
一年倒计时刚开始的本周，这个城市就已经初尝苦果。 |
|
The city also needed a bell tower because the church did not have one.
|
|
|
而且这个城市也需要一座钟塔，因为教堂里没有塔。 |
|
The city and all that is in it are to be devoted to the LORD.
|
|
|
17这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭。 |
|
The city and everyone in it he put to the sword, just as he had done to Libnah.
|
|
|
第二天约书亚就夺了拉吉，用刀击杀了城中的一切人口，是照他向立拿一切所行的。 |
