|
It is separated into a few fractions which boil over different ranges of temperature.
|
|
|
它按沸点的几个温度范围分成少数几种馏分。 |
|
It is set up a calculating model of which simplifies workpiece position error calculating within the machine tool's fixture.
|
|
|
得出简化工件在机床夹具中的定位误差的计算方法。 |
|
It is set up specifically for reforming state-owned enterprises and assets in Shanghai.
|
|
|
它可以跨所有制，跨行业、跨区域进行投资。 |
|
It is settled and therefore we cannot go behind it.
|
|
|
此事已成定局，我们不能再去斟酌它了。 |
|
It is seventeen yuan and fifty cents.
|
|
|
十七块五。 |
|
It is shaken or whipped and served ice cold in a cup.
|
|
|
经摇匀搅拌后冰镇，然后盛于杯中。 |
|
It is shameful for any humane and democratic party, institution and the individual.
|
|
|
任何一个宣扬人权和民主的党派、机构和个人都应为之感到羞耻。 |
|
It is shameful how much hurt has been caused by abusive Christian leaders and false apostles.
|
|
|
基督教首领和假使徒所造成了伤害实在是羞耻。 |
|
It is shameful to do so, but I don't care your laugh.
|
|
|
做出这种事实在有失颜面，你要笑话也没关系。 |
|
It is shared by one of Burkina Faso's most celebrated film makers, Idrissa Ouedraogo, who won the Yennenga prize in 1991 with a film called Tilai.
|
|
|
布基纳法索最著名的电影制片人之一伊德里萨·韦德拉奥果就是用的这个名字，他凭借影片《蒂莱》获得1991年的叶尼佳奖。 |
|
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
|
|
|
结21:10磨快为要行杀戮、擦亮为要像闪电．我们岂可快乐麽．罚我子的杖藐视各树。 |
