|
The English Father Christmas or Santa Claus is first recorded in his traditional red and white outfit in a woodcut of 1653, but the story of Santa arriving in his reindeer-drawn sleight and descending down the chimney to fill children's stockings with pre
|
|
|
英国的圣诞老人最早的记载是在1653年的一张木版画上,照例穿着红与白的衣服,但是关于他驾着驯鹿拉的雪橇,爬下烟囱给孩子们的袜子塞满礼物的故事则来自美国。 |
|
The English Minister can often gain a point by dexterous dealing in Parliament.
|
|
|
英国的内阁成员在议会中以巧妙应付的手段往往可以获得成功。 |
|
The English Wikipedia has been accused of systemic bias resulting from most of its editors being technologically-competent English-speaking people living in developed countries.
|
|
|
然而许多持久的编辑战也会发生在非英语系国家的使用者之间,举例来说,早期英语维基百科广为人知的德语及波兰语使用者间的编辑战,其关注的条目包括了格但斯克等。 |
|
The English alphabet begins with `A' and ends with `Z'.
|
|
|
英文字母表以A开始, 以Z结束. |
|
The English alphabet has 26 letters.
|
|
|
英语共有26个字母。 |
|
The English always complain about the bad weather.
|
|
|
英国人总抱怨天气不好。 |
|
The English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
|
|
|
英国人是非常怀旧的民族,几乎视传统和习俗高于一切。 |
|
The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
|
|
|
《圣经》中有提及英国人的话:“柔顺的人们是有福的,因为他们将会继承大地”。 |
|
The English are perhaps no less proud than anybody else ,but in their relations with others value at least a show of modesty .
|
|
|
当他们与初次客户或是国外友人成功的进行了洽谈的时候,展现了他们的完美和令人满意的一面。 |
|
The English assignment is a book report.
|
|
|
英语课外作业是写一份读书报告。 |
|
The English auspicious printing science and technology limited company is located the Shanghai Zhabei area republican new road 1,207 to make 8.
|
|
|
英祥印刷科技有限公司位于上海市闸北区共和新路1207弄8幢。 |