|
The Angels were a problem for another day.
|
|
|
天使队来访是后天的问题了。 |
|
The Angles were a German tribe who crossed the English Channel.
|
|
|
盎格鲁人是德国的一个部落，他们首次横渡了英吉利海峡。 |
|
The Anglo-Dutch company also pledged to increase its budget for marketing its brands.
|
|
|
这家英荷公司还保证增加其品牌营销的预算。 |
|
The Anglo-Irish Treaty is signed in London by British and Irish representatives.
|
|
|
1921年，英格鲁（英国人）-爱尔兰人条约（简称“英爱条约”）在英方和爱方代表之间于伦敦签署。 |
|
The Anglo-Saxons laid the foundations of the English state.
|
|
|
盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。 |
|
The Angolan Council of Ministers is expected to debate a proposal to launch a public tender to grant a third mobile phone license within the next few weeks.
|
|
|
安哥拉部长会议将在近几星期内对授出第三个手机经营许可证的投标提案进行讨论。 |
|
The Angolan government also approved the creation of an organizing commission for an international diamond conference to be held in Luanda in 2008.
|
|
|
安哥拉政府也批准了国际钻石会议组织委员会的成立，该会议将于2008年在罗安达举行。 |
|
The Angolan government recently drew up a national numbering plan due to the rapid growth of the telecommunications market.
|
|
|
由于安哥拉电信市场增长迅速，最近政府起草了一份编号计划。 |
|
The Angolan mobile phone market currently has around 1.4 million users, divided between UNITEL, the market leader, and state operator MOVICEL, which is 99 percent controlled by Angola Telecom.
|
|
|
目前，安手机市场有140万用户，分属于联合电信(葡萄牙电信部分控股)和国营的MOVICEL公司(安哥拉电信控制99%的股份)。 |
|
The Animagus Transfiguration can be performed wandlessly, since Sirius was able to accomplish it in Azkaban when his own wand was long gone (PA19).
|
|
|
阿尼马格斯的变形不需要魔杖，因为小天狼星能够在阿兹卡班，当他自己的魔杖离他很远的时候，完成变形。 |
|
The Animal Growth Environment continue worsen.
|
|
|
动物生长的自然环境一直在恶化。 |
