|
Apparently he was off pressing the flesh at some luncheon, and that was more important than seeing us.
|
|
|
他很显然地是在某个午餐会上和人握手,这比见我们来得重要多了。 |
|
Apparently he's lost his job.
|
|
|
显然他失业了。 |
|
Apparently impossible feats are now accomplished by science.
|
|
|
许多看起来不可能的伟大业绩现在已经由科学实现了。 |
|
Apparently lost in memories, he gazed at the opposite wall, turning idly on the spot to ensure an even heat on his backside.
|
|
|
他显然陷入了回忆，眼睛望着对面的墙壁，身子懒洋洋地原地转动着，好让整个后背均匀受热。 |
|
Apparently our plan rubs him the wrong way.
|
|
|
明显地，我们的计划使他生气。 |
|
Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
|
|
|
看来那公牛对挑衅很敏感，它完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。 |
|
Apparently she and Spears cut a night of partying short to get home and be with Spears' kids.
|
|
|
一天晚上，帕丽斯和小甜甜为了早点回家照看孩子，没玩多晚就回去了。 |
|
Apparently she prefers not to rub elbows with his friends.
|
|
|
她明显地不喜欢和他的朋友交往。 |
|
Apparently so.
|
|
|
显然是吧！ |
|
Apparently some readers let him get away with it, judging by follow-up letters to the editor.
|
|
|
显然地一些读者用它让他逃离,藉着对编者的接连信判断. |
|
Apparently someone mistook the pattern of staining for the grain of wood, and a legend was born.
|
|
|
显然有人误以为这些染色的纹路是木纹，于是传说便诞生了。 |
