|
I had begun my involvement in the planning of this mission as a graduate student, and I would have to wait until the middle of my scientific career to see its culmination: the first prolonged exploration of the Saturnian system.
|
|
|
我从当研究生时就开始参与设计这项任务，却一直等到科学生涯过了一半，才看到首次长期探索火星任务的实现。 |
|
I had better begin by introducing myself.
|
|
|
我最好先做一下自我介绍。 |
|
I had better get an umbrella.
|
|
|
我最好带把伞。 |
|
I had better hit the road if I'm to be back home before dark.
|
|
|
如果我要天黑前到家，我最好现在就动身。 |
|
I had bough her a small tree, and we were going to decorate it that night.
|
|
|
我给她买了一棵小树，打算晚上再装饰。 |
|
I had bread and cheese for lunch, washed down with beer.
|
|
|
我午餐吃的是面包和奶酪，喝的是啤酒。 |
|
I had breakfast two hours ago .
|
|
|
114我两小时前就吃过早饭了。 |
|
I had breakfast two hours ago.
|
|
|
两个钟头以前我就吃过早饭了。 |
|
I had bred a dozen of chickens.
|
|
|
我饲养了12只小鸡。 |
|
I had brought with me my kit of scented oils and towels, so that I could massage her feet and legs while we talked.
|
|
|
我带来了芬芳的按摩油和毛巾，这样我就可以在我们说话时按摩她的脚和腿了。 |
|
I had come to Fallujah in January as part of a humanitarian aid convoy funded by donations from Britain.
|
|
|
我在一月的时候作为一个英国捐助的人道救济团的成员来到费鲁杰。 |
