|
[bbe] A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife.
|
|
|
新娶妻之人、不可从军出征、也不可托他办理甚麽公事、可以在家清閒一年、使他所娶的妻快活。 |
|
[bbe] A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
|
|
|
他是个虔诚人、他和全家都敬畏神、多多周济百姓、常常祷告神。 |
|
[bbe] A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.
|
|
|
他用精金一他连得、作灯台和灯台的一切器具。 |
|
[bbe] A voice is sounding on the open hilltops, the weeping and the prayers of the children of Israel; because their way is twisted, they have not kept the Lord their God in mind.
|
|
|
在净光的高处听见人声，就是以色列人哭泣恳求之声，乃因他们走弯曲之道，忘记耶和华他们的神。 |
|
[bbe] A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
|
|
|
有人声喊着说，在旷野预备耶和华的路，（或作在旷野有人声喊着说，当预备耶和华的路），在沙漠地修平我们神的道。 |
|
[bbe] Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.
|
|
|
亚伦要归到他列祖〔原文作本民〕那里、他必不得入我所赐给以色列人的地、因为在米利巴水你们违背了我的命。 |
|
[bbe] About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
|
|
|
约有四万人、都准备打仗、在耶和华面前过去、到耶利哥的平原、等候上阵。 |
|
[bbe] About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.
|
|
|
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。 |
|
[bbe] Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
|
|
|
正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利，一同受了割礼。 |
|
[bbe] Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
|
|
|
亚伯拉罕受割礼的时候，年九十九岁。 |
|
[bbe] Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
|
|
|
夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候、亚伯兰年八十六岁。 |
