|
Thirty-five people are dead and 11 are missing as rainstorms continue to lash southwest Chinas Chongqing municipality, according to the municipal flood control office.
|
|
|
中国西南部直辖市重庆市市政洪水控制办公室声称，持续暴雨已导致35人死亡，11人失踪。 |
|
Thirty-five sampling days were randomly selected. 2,648 valid questionnaires were obtained through on-site surveys.
|
|
|
研究问题有(1)游客是否具有接触规范？ |
|
Thirty-five sites will be offered for auction by the government in the next financial year， generating up to $65 billion for the Treasury， according to analysts' estimates.
|
|
|
政府将于下个财政年度拍卖三十五幅土地，估计会为库房带来六百五十亿元收入。 |
|
Thirty-four ministers from North, Central and South American countries took part in the talks.
|
|
|
来自北美，中美和南美各国的商贸部长参加了这次会谈。 |
|
Thirty-four of 57 were treated with topical corticosteroids, and in all of the patients the rash resolved usually without sequelae.
|
|
|
57名中的34名采用局部皮质激素治疗，所有患者皮疹消失，且通常无后遗症。 |
|
Thirty-four per cent of the 1,000 women questioned say finding a vase for flowers is too much trouble – and 13 per cent can't be bothered to carry a bouquet home from the office.
|
|
|
在1000名被调查的女性中43%的人说找个花瓶放花实在是太麻烦了，13%的女性不喜欢将花从办公室带回家。 |
|
Thirty-four years later, to my ecstatic surprise, it became my honor and privilege to work on the fiction campaigns of LRH's monumental return to the world of fiction with Battlefield Earth and the Mission Earth series.
|
|
|
三十四年后，讶异莫名的，我荣幸参与了LRH以地球战场和地球任务系列重返小说世界的的不朽盛事。 |
|
Thirty-nine key criteria were used to judge cities' desirability, including the political, economic, natural and socio-cultural environments, healthcare, education, housing, transport, shopping and recreation.
|
|
|
这项调查根据39项评选标准对215个世界城市进行了评估，其中包括政治、经济、自然和人文环境、医疗、教育、住房、交通、购物和娱乐等因素。 |
|
Thirty-nine pantropic families account for 44.83% of the total families, while 114 north temperate genera amount to 23.55% of the total genera.
|
|
|
有39科种子植物属于泛热带分布类型，占总科数的44.83%；114属为北温带分布类型，占总属数的23.55%。 |
|
Thirty-one cases of VH, 32 cases of VC, and 66 cases of SCC were retrospectively retrieved from blocks of paraffin.
|
|
|
共有31例的口腔疣状上皮增生，32例的疣状癌及66例的鳞状细胞癌，均为石腊包埋的档案材料。 |
|
Thirty-seven-year-old Chris Munce won Australia's 1998 Melbourne Cup.
|
|
|
现年37岁万成曾获得1998年墨尔本杯的冠军。 |
