|
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
|
|
|
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。 |
|
A parliamentary investigation concluded that the intelligence services, stretched thin, had done their best.
|
|
|
议会研究总结，情报机构虽做的不多，但已经竭尽全力。 |
|
A parlous journey on stormy seas.
|
|
|
在风暴海洋上的一次危险的旅行 |
|
A parole violator, Antoine Sallay, was discovered to have been responsible for two unsolved sexual assaults on children.
|
|
|
一名有条件释放的违法者——安托万·撒雷——他是两起未结案的儿童性侵害案案犯。 |
|
A parse of a sentential form is the construction of a derivation and possibly a syntax tree for it.
|
|
|
句型的分析是某个推导(或许是其语法树)的构造过程。 |
|
A part of a chromosome may be duplicated and occur either twice on the same chromosome or on two different nonhomologous chromo-somes: this is a duplication.
|
|
|
如果同一条染色体或非同源的两条染色体上的某一个部分出现两份或两份以上的现象，那么这种现象就叫做重复。 |
|
A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
|
|
|
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 |
|
A part of a market, that relates to a place, an exchange authority, a type of security (equity / bond / option / future), and a list of securities with a given set of trading methods.
|
|
|
市场的一部分，它关系到一个场所，一种交易权利，一个类型的证券（资产，债券，期货，期权）和一系列的交易手段。 |
|
A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.
|
|
|
锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的 |
|
A part of it runs through the heart of Lanzhou, where residents were indignant about Sunday's discharge. Internet users were also upset.
|
|
|
河干的一部分穿越兰州市中心。在那里，周日的污染事件引发了居民的极大愤慨。同时，也引起了网民们的不安。 |
|
A part of the goods were damaged in transit.
|
|
|
一部分货物在运输途中受损。 |
