|
It was halted early because of overwhelming evidence that the technology was ineffective.
|
|
|
大量的证据表明，这一设备根本无效，所以研究开始不久就停止了。 |
|
It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
|
|
|
它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。 |
|
It was hard for me to change so I just went ahead.
|
|
|
对我来说改变是困难的，所以我只能顺水推舟了。 |
|
It was hard to believe that such a boring and average paper was better than my different and intelligently worded paper.
|
|
|
难道这种无聊的、千篇一律的东西真会比我那种自由的、充满智慧的文章更好吗？ |
|
It was hard to believe the fuss of the wedding garden party took place here only an hour earlier.
|
|
|
真难想象，仅仅一小时以前，这里还是一片婚礼花园派对的热闹非凡。 |
|
It was hard to see his face because of the cowl he was wearing.
|
|
|
他穿著蒙头斗篷,所以很难看清他的脸面。 |
|
It was hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy.
|
|
|
很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。 |
|
It was hard work getting the children off to bed.
|
|
|
哄孩子们去睡可不是容易的事。 |
|
It was he that designed the garden.
|
|
|
这个花园是他设计的。 |
|
It was headed to a flight training school when the driver got lost and abandoned the fuselage, the plane's remains becoming something of a local attraction.
|
|
|
它在前往一所航空训练学校的途中，飞行员迷路并遗弃了机身，飞机的遗骸成为了当地的一道风景线。 |
|
It was held at the nearby Wei Kuok Hall and this year there were 57 of them graduating.
|
|
|
本届共有57位短宣生结业，并领受会督、会长、神学院讲师们的差遣祷告。 |
