|
He is wanted in the United States for violating sanctions against the former Yugoslavia by playing a chess match there. in 1992.
|
|
|
1992，菲舍尔因违反美国禁令，私自前往南斯拉夫参加了一场比赛而遭美国政府的通缉。 |
|
He is watching the stars in the sky.
|
|
|
他在观看天上的星星。 |
|
He is way too cute to be straight.
|
|
|
他太可爱了，绝对不可能是异性恋。 |
|
He is weak in maths.
|
|
|
他不擅常数学。 |
|
He is wearing a black suit.
|
|
|
他穿着一套黑西装。 |
|
He is wearing a red silk tie.
|
|
|
他系着一条红色的丝质领带。 |
|
He is wearing sunglasses to protect his eyes from the strong sunlight.
|
|
|
他戴着太阳镜以遮挡强烈的阳光。 |
|
He is weary with hard work.
|
|
|
他因艰苦的工作而疲倦。 |
|
He is wed to his own opinion and nothing can change him.
|
|
|
他固执己见，什么也不能使他改变。 |
|
He is wedded to his own opinion and nothing can change him.
|
|
|
他固执己见，什么也不能让他改变。 |
|
He is welcomed in each country and leaves each one of his own accord.
|
|
|
在每一个国家，他都受到欢迎并且按照自己的意愿离开。 |
