|
Jas. 1:1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: Rejoice!
|
|
|
雅一1神和主耶稣基督的奴仆雅各，写信给散居的十二个支派：愿你们喜乐。 |
|
Jas. 1:11 For the sun rises with its scorching heat and withers the grass, and its flower falls off, and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich man will fade away in his pursuits.
|
|
|
雅一11太阳升起，热气薰烤，草就枯乾，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人在他所行的事上，也要这样衰残。 |
|
Jas. 1:18 He brought us forth by the word of truth, purposing that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
|
|
|
雅一18他照自己的定意，用真理的话生了我们，叫我们在他所造的万物中，成为初熟的果子。 |
|
Jas. 1:25 But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
|
|
|
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 |
|
Jas. 1:26 If anyone thinks himself to be religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is vain.
|
|
|
雅一26若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。 |
|
Jas. 1:27 This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.
|
|
|
雅一27在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。 |
|
Jas. 1:3 Knowing that the proving of your faith works out endurance.
|
|
|
雅一3知道你们信心所受的试验，产生忍耐。 |
|
Jas. 1:5 But if any one of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and does not reproach, and it will be given to him.
|
|
|
雅一5你们中间若有缺少智慧的，就当求那厚赐众人，也不斥责人的神，就必有赐给他的。 |
|
Jas. 2:10 For whoever keeps the whole law yet stumbles in one point has become guilty of all.
|
|
|
雅二10因为凡遵守全律法，却在一条上失脚的，他就是犯了众条。 |
|
Jas. 2:11 For He who said, Do not commit adultery, also said, Do not murder.
|
|
|
雅二11原来那说不可奸淫的，也说不可杀人。 |
|
Jas. 2:13 For the judgment is without mercy to him who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.
|
|
|
雅二13因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。 |
