|
With Torre's job status once again thrust into question after a second consecutive first-round elimination, the decision to start Wright in Game 4 could be seen as a bad one.
|
|
|
老托的工作，在一次的在季后赛首轮出局，看来第四战让莱特出赛是错误的决定! |
|
With U.S. consumer spending softening, pers onal incomes faltering, and the dreaded “R” word back in the headlines, pessimists are wondering if America is about to follow in Japan's footsteps.
|
|
|
随着美国消费支出的皮软，个人收入透支，可怕的经济衰退又出现在新闻头条，悲观者怀疑是否美国将步日本的后尘。 |
|
With Using stepward motor to adjust the height of the middle presser, it can reduce needle jumping during sewing thick materials as well as noise.
|
|
|
中压脚采用步进马达调节高低，在缝制厚簿料时减少工人工调节，使工作性能进一步提高。 |
|
With Utah's leading scorer at the 4, Hayes will be important in this series.
|
|
|
楼主翻译成：“当爵士队领先四分，海耶斯将在季后赛中起到重要的作用。” |
|
With Vince, I think we're very fortunate.
|
|
|
我们很幸运地留住了文斯。 |
|
With WKEY you can call up the Specials menu in Edit mode (Specials Menu.). With this menu you can quickly access functions which are frequently required for polygon-modelling.
|
|
|
使用WKEY时，你可以在编辑模式下调用专用菜单。用这个菜单你可以快速访问经常用于多边形建模的功能。 |
|
With Wall Street currently yielding less than 2%, that makes shares look very expensive.
|
|
|
而在当前华尔街股息率低于2%的状态下，股票市值就显得相当昂贵。 |
|
With Wang on the mound, however, the Bombers knew they probably wouldn't need many runs.
|
|
|
当小民站在投手丘上时，先发打者会觉得他们不一定要攻下很多分。 |
|
With Wayne Rooney almost back from suspension, Alan Smith returning from injury and Ole Gunnar Solskjaer and Giuseppe Rossi waiting in the wings, Saha knows there is a strong rivalry for striking berths.
|
|
|
随着鲁尼的解禁、史密斯的回归和替补席上的娃娃脸和罗西，萨哈清楚地认识到前锋位置上激烈的竞争。 |
|
With Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo already in their ranks, the addition of Tévez would give Ferguson a formidable array of firepower.
|
|
|
加上已经有的鲁尼和罗纳尔多，特维斯的到来将让福格森爵士有强大的火力。 |
|
With Wayne Rooney still suffering from a broken foot, England's dreams of success in Germany could wrest on Owen's ability to hit the net.
|
|
|
鲁尼依然受着脚伤的困扰，英格兰在德国成功的梦想可能要寄希望于欧文的进球能力了。 |
