|
The baseballer show his cup to his friends.
|
|
|
那名棒球选手向他的朋友炫耀他的奖杯。 |
|
The baseballer showed off his cup to his friend.
|
|
|
那名棒球选手向他的朋友炫耀他的奖杯。 |
|
The baseline artifact was generated by the patient's rubbing of his chest because of chest pain.
|
|
|
由于胸痛患者按磨胸部而产生了基线的伪迹。 |
|
The basement in our house is dark and dank, so it is full of mold.
|
|
|
我们家的地下室又暗又潮湿，里面长满了霉。 |
|
The basement membrane is a specialized form of the ECM that supports and facilitates the growth of epithelial cell populations.
|
|
|
基底膜作为一种特殊类型的ECM，它能够支持并且促进上皮细胞群的生长。 |
|
The basement of modern chemical education is improving the teacher's guide effect; digging,plan,unite the green element and civilization education element in the textbook; searching the joint point of green education and civilizatin education; carefully d
|
|
|
在化学教育中，充分发挥教师的主导作用，对教材的绿色素材、人文教育素材深入挖掘，整体规划、整合，根据教学实际，找准绿色教育与人文教育的结合点，精心设计育人的绿色氛围，让绿色人文教育“看得见，摸得着”，是现代化学教育之追求。 |
|
The basement was used to store wine.
|
|
|
这地下室是用来储藏酒的。 |
|
The basement windows were barred up against burglars.
|
|
|
地下室的窗户被封上了，以防窃贼。 |
|
The basename() function returns the filename from a path.
|
|
|
函数的作用是：返回路径中的文件名。 |
|
The bases adopt the running mode cooperation+base+farmerto extend the base construction, and actively boost the development of Guangzhou South Fruit Industry Association, and conformity the fruit producing, process, storage, transport etc. produce element
|
|
|
其中九佛基地种植陆亚热带名优水果品种（系）200多个，采用了自动喷（滴）灌等节水技术进行生产；用现代生物组培技术繁育果苗；建立了年产5000吨果汁的加工厂，按照绿色食品标准进行果园生态栽培管理，运用“公司+基地+农户”经营模式，加大水果商品基地的建设，积极推进广州岭南果业协会工作，整合广州水果生产、加工、储藏、流通等各种生产要素和优势资源，实现优势互补、强强联合、推动广州水果产业化进一步向纵深发展，使基地不仅成为“广州市十大农业现代化示范区”，而且被国家农业部列为“南亚热带名优水果示范（苗木繁育）基地”和 |
|
The bases for the development of economic and trade cooperation between Japan and China since 1972 include: the Joint Announcement on the Establishment of Diplomatic Relations (September 1972); the Treaty of Peace and Amity (August 1978); Japan's Three Pr
|
|
|
日本对中共经济援助之领域在八七年以来，已从过去重视社会基础建设逐渐扩大到重视农业、环保、资讯、医疗保健、文化、教育及灾害防治，同时重视对大陆内陆开发之援助。 |
