|
A variety of other Allied fighters followed to give further bombardment.
|
|
|
多国部队其他各种战机紧随其后，开始了进一步轰炸。 |
|
A variety of other practical training have been provided for selected officers throughout the year : shotgun training for 696 officers, revolver qualifications for 29 woman officers, induction course for Enhanced Command and Control Computer System ( ECAC
|
|
|
在过去一年，辅警队为同僚安排了不同类型的实务训练，计有696人接受雷明登散弹枪训练及29位女警参与枪械训练、第二代指挥及控制电脑系统训练班，令为数三百五十人的通讯组亦得以重新成立而在各总区指挥及控制中心服务。 |
|
A variety of pest control methods that include repairs, traps, bait, poison, etc. to eliminate pests.
|
|
|
一系列包括各种各样的害虫控制方法如陷井、诱饵、毒物等以消灭虫害。 |
|
A variety of reasons are responsible for the rapid development of the commodity economy in the Han dynasty, mainly fall in four aspects: first, the progress of social productive force is the presupposition of the rapid development of economy (inclusive of
|
|
|
汉代商品经济的快速发展，其原因是多方面的，其中最主要的：一、社会生产力的进步是汉代社会经济（包括商品经济）快速发展的前提条件；二、汉初“黄老政治”与“休养生息”政策，为汉代商品经济的快速发展提供了强有力的政策保障；三、社会消费需求的扩大，是汉代社会经济特别是商品经济快速发展的内在动力；四、秦汉时期统一多民族国家的政治格局，为汉代商品经济的发展提供了良好的社会环境。 |
|
A variety of reasons have been suggested to explain why Japan suffers from the prolonged economic depression, among which the root cause is that Japan's rigid economic system had failed to meet the requirements of the economic development.
|
|
|
造成日本经济持续低迷的原因是多方面的，但究其根本，长期萧条的根源还在于日本自身僵化的经济体制已不适应经济发展的需要。 |
|
A variety of recreational activities were organized for home based cancer patient in collaboration with other Hospital Authority hospitals.
|
|
|
小组亦与其它医院管理局的医院合作举办多元化康乐活动予居家的癌症病人。 |
|
A variety of signal profiles may be seen in this disease, depending on the MR technique employed, and the time after ictus.
|
|
|
根据使用的磁共振技术和发病后的时间，可以从磁共振图像上观察到这种疾病的所表现出的多样性。 |
|
A variety of texts featuring prominent business leaders was selected for the kit, including a discussion of the development of business ethics and The 4-Way Test, an essay on how ethics play an essential role in the policies of large multinational corpora
|
|
|
许多以知名事业领袖为专题的文章都还录在这个资源包中，其中包括了一篇对发展事业职业道德和四大考验的讨论、一篇论述职业道德如何在大型跨国企业的政策中扮演关键角色的文章，以及一篇说明一家公司如何发展自己的职业道德行为准则的文章。 |
|
A variety of/Quite a few factors have led me to do sth.
|
|
|
有相当多的因素致使我去做某事。 |
|
A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.
|
|
|
粗俗的表演各种以下流粗俗的喜剧、舞蹈和脱衣舞为特征的表演 |
|
A vassal state under the Shang, Zhou gained sufficient strength to challenge the dynasty owing to its good governance over the years.
|
|
|
周虽然是商的属国，但由于历代君主的苦心经营，到商朝末年它已经有了足以同商相抗衡的实力。 |
