|
The holder of that card will receive special service.
|
|
|
证件的持有者将享受特别服务。 |
|
The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings.
|
|
|
担任主席的人有责任安排会议。 |
|
The holder, who has exercised the right of recourse against one or several of the persons liable for the bill of exchange, may still exercise the right of recourse against other persons liable for the bill.
|
|
|
持票人对汇票债务人中的一人或者数人已经进行追索的，对其他汇票债务人仍可以行使追索权。 |
|
The holders of this view claim that the origins of our highest accomplishments ---- liturgy, literature, and law ---- can be traced to a play impulse which, paradoxically, we see most purely enjoyed by young beasts and children.
|
|
|
这种观点的持有者认为，我们一些最伟大的成就，像是程序、法律、文化的产生都可追溯到从幼兽或孩子纯粹的游戏模模糊糊体现出的冲动上。 |
|
The holders surged further ahead after the vault where defending all-round champion Yang Wei's explosive twisting effort notched 16.525, the day's highest score on that apparatus.
|
|
|
在跳马项目中，全能卫冕冠军杨威以其具有爆发力的空翻转体拿到了16.525分的最高分，进一步拉开了与日本队的距离。 |
|
The holding tank acts as buffer between inputs and output.
|
|
|
贮槽充当的是输入和输出之间的缓冲。 |
|
The hole got deeper and the dirt pile got higher.
|
|
|
坑越来越深，土越堆越高。 |
|
The hole in the fence enabled us to watch that beautiful scene.
|
|
|
篱笆上的洞使我们能够观看那美丽的场景。 |
|
The hole in the ozone layer was discovered over Antarctica almost thirty years ago.
|
|
|
大约30年以前，南极上空的臭氧层上发现有空洞。 |
|
The hole is at the edge of the cliff with an open view and a small right dogleg.
|
|
|
悬崖边上的球洞，视野开阔，一个小小的右狗腿。 |
|
The hole is in a service called Universal Plug and Play, which comes as standard with Windows XP.
|
|
|
该漏洞在一种叫作“通用即插即用”的服务功能上，它符合视窗XP的标准。 |
